Перевод "любые другие изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

изменения - перевод :

Changing

Любые - перевод :

Any

ключевые слова : Others Some Different Another Else Changes Changing Change Making Evidence Whatever Means Answer Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Эти 3D очки не похожи на любые другие.	These aren't just any 3 D glasses.
Сейчас наша страна переживает другие изменения.	Now, our country is experiencing a different kind of change in the near horizon.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.	Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.	Other exchange rates will respond to these shifts.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.	or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.	Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.	There has also been another significant shift in Asian attitudes.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом	(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры.	In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения.	Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.	Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.	Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.	It will make changes in other core subjects next year.
В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.	As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.	The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара.	Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса?	Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage?
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.	But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .	Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Это объясняет борьбу с законом и любые другие меры касательно возможностей людей сделать выбор в сторону более здоровой еды.	This explains the campaign against the law and whatever other measure there is that makes it possible for the public to find out how to make healthier food choices.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.	The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity.

Display this page in English