Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Все происходит очень быстро.	Everything is happening very quickly.
Все происходит очень просто.	It's all very simple.
Все знают, что происходит.	Everyone knows what's going on.
Все это происходит вопреки обстоятельствам.	All of this activity is taking place against the odds.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Все происходит в твоем присутствии.	Everything is taking place in your presence.
И это все еще происходит .	And it s still happening.
Все происходит не без причины.	Everything happens for a reason.
На данный момент все происходит наоборот.	For the moment, things are moving in the wrong direction.
В футболе все происходит очень быстро.	Everything moves very fast in football.
Все, кроме меня, знали, что происходит.	Everyone except me knew what was going on.
Все, кроме меня, знали, что происходит.	Everybody except me knew what was going on.
И все это происходит в первую секунду.	And all of that happens in the first second.
Я думаю, мы все знаем, что происходит.	I think we all know what's happening.
Все знали, что происходит что то ужасное.	Everybody knew there was something terrible going on.
К сожалению, все это происходит также в Европе.	Alas, this, too, is Europe.
В реальности же все часто происходит совершенно иначе.	Reality is usually very different.
В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.	The ECB is different, for some good reasons.
В этой книге история о том, как все это происходит.	And the story of how all that happens is in this book.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.	Everyone feels that a seismic shift is under way.
Я только так слежу со стороны как там все происходит.	It's been a couple of years since Ikra.tv launched.
einbequemesbrot Отвратительно, что такое все еще происходит в наше время.	einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age.
Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.	Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства.	All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.	There are reports that, behind the scenes, things are different.
Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.	None of this is because Americans do not care about their children.
И все же это произошло и по другому происходит сейчас в Великобритании.	Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.
Можно обобщить все это в одно утверждение всё, что может произойти, происходит.	It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Вот как это происходит мы все, в том числе и женщины, заняты делом.	Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
Поэтому нет ощущения, что в игре все время происходит одно и то же.	One thus does not feel the game keeps offering the same things.
Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами.	All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us.
В основном, мужчины и женщины празднуют отдельно, но все происходит в одном доме.	It s separated by gender (mostly) but it all happens in the same house.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Это происходит.	It is happening.
Что происходит?	What gives?
Комментарии все больше вступают в конфликт и это происходит удивительно открытым и тревожным образом.	Narratives increasingly conflict and in an astonishingly open and unsettling way.
Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьёзную угрозу для планеты.	This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.
Я все таки думаю, что вас интересует, что происходит с лодкой, пока я сплю?	I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping?
Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн .	Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.
Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.	All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.
Это происходит, когда нам реально необходимо все привести в порядок, чтобы справиться с ситуацией.	A time when we are in serious need to clean up our mess before we can deal with such situation.

Display this page in English