Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.	Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
41. просит Генерального секретаря на всех этапах ремонтных работ обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы	41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen
Я сократил все свои расходы.	I've cut down on my expenses.
Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.	We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.
4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием	4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation
44. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю на всех этапах ремонтных работ обеспечивать надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы	44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen
С. Путевые расходы	C. Travel
4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы помощи кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием	4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.	Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Связанные с малярией расходы на страхование здоровья рабочих эмигрантов и их семей очень сильно подавляют стимулы для производственной деятельности.	Malaria related health insurance costs for expatriate workers and their families provide a powerful disincentive for manufacturing activities.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы	3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.	Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Я думаю, это покроет все расходы Тома.	I think that'll cover all Tom's expenses.
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo	All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
8. Предусматриваются ассигнования на путевые расходы, связанные с проездом к месту службы 12 наблюдателей, по ставкам, упомянутым в пункте 4 выше.	Provision is made for the emplacement travel of 12 observers at the rate mentioned in paragraph 4 above.
Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.	Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
С. Расходы по гражданскому персоналу	C. Civilian staff costs
Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе.	In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 . The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement.
Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе.	The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement.
Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.	All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
И, конечно, как и все фанаты, японцы совершают паломничества в места, связанные с именем группы.	And, like any fans, Japanese people make pilgrimages to special spots identified with the band. If you love the Beatles, there are 5 spots you have to visit
Это включает все расходы от начальной школы до университета.	This funding will cover education costs from primary school to university.
Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера.	Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters

Display this page in English