Они сожгли все документы.	They burned all the documents.
Том прочёл все документы.	Tom read all the documents.
4. просит Генерального секретаря препроводить Конференции по разоружению все документы, связанные с рассмотрением этого пункта Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии	4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its sixtieth session
4. просит Генерального секретаря препроводить Конференции по разоружению все документы, связанные с рассмотрением этого пункта Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии	4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its fifty seventh session
Я отдал все документы Тому.	I've given Tom all the documents.
Я отдал все документы Тому.	I've given all the documents to Tom.
Ты не все документы подписал.	You didn't sign all the documents.
Вы не все документы подписали.	You didn't sign all the documents.
Я потерял все свои документы.	I lost all my documents.
Все в деревне с ним считаются.	Everybody in the village looks up to him.
До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.	Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.	Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.	We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.
Но это, так называемые, вспышки памяти , когда все детали соединяются вместе, чтобы составить не только событие, но и эмоции, связанные с ним.	But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it.
Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.	As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.
Все связанные с ним результаты поиска были очищены, чтобы убедиться, что поисковые запросы не выдают ссылки на сайты, которые пропагандируют самоистязания или самоубийства.	All associated search results have been cleaned up to make sure that searches do not link to websites that advocate for self harm or suicide.
В Twitter можно найти изображения и ссылки, связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним	On Twitter, you can find images and links related to Gonzalo's translation and the work behind it
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Скомпилированные Международным консорциумом журналистов расследователей (анг, ICIJ) документы раскрывают офшорные компании, связанные с семьёй лидера Китая Си Цзиньпина, который поклялся сражаться с армиями коррупции .	According to the documents, which were compiled by International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), the leaked files reveal offshore companies linked to the family of China's top leader, Xi Jinping, who has vowed to fight armies of corruption .
Том подписал все документы, которые дал ему адвокат Мэри.	Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Документы.	Вид.
Документы.	Stockhausen Verlag.
Документы.	Документы.
Документы.	Barabanov.
Документы.	edds.
Над ним все смеялись.	Everyone laughed at him.
Все над ним смеялись.	Everyone laughed at him.
Все бросились к ним.	Everybody rushed towards them.
Все над ним смеялись.	Everybody laughed at him.
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.	Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Все с ним заигрывают парламент, пресса, полиция и администрация.	Everything flirts with it parliament, the press, the police, and the administration.
Ну, и слава богу, что с ним все кончено .	Well, thank heaven that all is over with him!'
Поэтому все ученики в классе с ним и согласились.	That is why all the students in the class agreed with him.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo	All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Увеличение левереджа частного и государственного секторов и связанные с ним пузыри активов и кредитов частично являются результатом неравенства.	The increase in private and public sector leverage and the related asset and credit bubbles are partly the result of inequality. Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.
Увеличение левереджа частного и государственного секторов и связанные с ним пузыри активов и кредитов частично являются результатом неравенства.	The increase in private and public sector leverage and the related asset and credit bubbles are partly the result of inequality.
Георгий теперь взрослый, но этот кошмар все еще с ним.	Georgy is an adult now but that horror is still with him.
Том настоял на том, чтобы мы все пошли с ним.	Tom insisted that all of us go with him.
Все мальчишки над ним смеялись.	The guys all made fun of him.
Все девчонки над ним смеялись.	The girls all made fun of him.
Мы все по ним скучали.	We all missed them.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.

Display this page in English