Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.	Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.	We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.	Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo	All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.	All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
И, конечно, как и все фанаты, японцы совершают паломничества в места, связанные с именем группы.	And, like any fans, Japanese people make pilgrimages to special spots identified with the band. If you love the Beatles, there are 5 spots you have to visit
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Конечно, проблема здесь кроется гораздо глубже, и не все процессы, связанные с глобализацией, оказались на грани остановки.	Of course, the problem goes deeper and not everything that touches globalization has turned dark.
Адаптация уменьшит потери, связанные с изменением климата с 5 ВВП до примерно 3 однако, это все же будет серьезным последствием.	Adaptation will reduce the climate change related losses from 5 of GDP to slightly less than 3 but this is still a significant impact.
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Такой результат все еще возможен но только если соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны.	Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.	The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами	(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником	On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.	The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).	Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).
Тем временем веб сайт Generazione Choosy создал автоматическую галерею, куда из Instagram загружаются все изображения, связанные с этим термином.	Meanwhile the website Generazione Choosy has created an automatic gallery of all the images connect to this affair uploaded to Instagram.
Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.	If we could only find the political will, establishing free trade could be achieved at a very low cost, with benefits of up to 2.4 trillion a year.
Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.	Fighting malaria pays off at least five times the costs.
Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.	Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show down with the other party.
Новая экономика и ее новые сложные финансовые инструменты усиливают проблемы, связанные с системой надежного бухучета они позволяют с большей легкостью затемнять все это.	The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate.
Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации.	Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation.

Display this page in English