Вскоре после этого I.R.S.	Shortly thereafter, I.R.S.
Вскоре после этого начался дождь.	Soon after, it began to rain.
Вскоре после происшествия приехала полиция.	Shortly after the accident, the police came.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Он умер вскоре после аварии.	He died soon after the accident.
Вскоре после этого они поженились.	Shortly after, they were married.
Мы ушли вскоре после этого.	We left soon after that.
Мы уехали вскоре после этого.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы ушли.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы уехали.	We left soon after that.
Том умер вскоре после этого.	Tom died shortly afterwards.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.	Soon after, however, a contrary position came to the fore.
Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.	The second catastrophe followed closely on the heels of the first.
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление	He issued this statement shortly after his release
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
Вскоре после этого я начал засыпать.	Soon after that, I began to fall asleep.
Он ушёл вскоре после нашего приезда.	He left soon after our arrival.
Он уехал вскоре после нашего приезда.	He left soon after our arrival.
Он умер вскоре после получения документов.	He died soon after he received the documents.
Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.	Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.
Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.	Not long after, I was fitted with hearing aids.
Apple Ipod я взломал вскоре после покупки	I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase
Вскоре после этого он удалил расистскую запись.	Soon after, he deleted the racist tweet.
Вскоре после публикации рисунка он был арестован.	Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.	It was not long before we met again by chance.
Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.	My grandfather died shortly after my birth.
Вскоре после смерти жены Том снова женился.	Tom remarried shortly after his wife's death.
Том снова женился вскоре после смерти жены.	Tom remarried shortly after his wife's death.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.	Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.	I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Его отец, Секунд, умер вскоре после рождения сына.	John's father died soon after his birth and he was raised by his mother.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.	Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.	From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
Вскоре после этого фальшивый аккаунт Притхи в Facebook исчез.	Shortly after, Preetha's fake profile page disappeared from Facebook.
Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.	Tom arrived at 2 30 and Mary arrived a short time later.
Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.	He waited until ten and left shortly afterwards.
Вскоре после смерти Тома его жена снова вышла замуж.	Tom's wife remarried shortly after his death.
Жена Тома снова вышла замуж вскоре после его смерти.	Tom's wife remarried shortly after his death.
Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель.	Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated.
ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.	PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
Вскоре после обеда гости уехали, чтоб успеть переодеться к свадьбе.	Soon after dinner the visitors left to get ready for the wedding.

Display this page in English