Вскоре после этого I.R.S.	Shortly thereafter, I.R.S.
Вскоре после этого начался дождь.	Soon after, it began to rain.
Вскоре после этого они поженились.	Shortly after, they were married.
Мы ушли вскоре после этого.	We left soon after that.
Мы уехали вскоре после этого.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы ушли.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы уехали.	We left soon after that.
Том умер вскоре после этого.	Tom died shortly afterwards.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.	Soon after, however, a contrary position came to the fore.
Вскоре после этого я начал засыпать.	Soon after that, I began to fall asleep.
Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.	Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.
Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.	Not long after, I was fitted with hearing aids.
Вскоре после этого он удалил расистскую запись.	Soon after, he deleted the racist tweet.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.	It was not long before we met again by chance.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.	Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
Вскоре после этого фальшивый аккаунт Притхи в Facebook исчез.	Shortly after, Preetha's fake profile page disappeared from Facebook.
Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.	Tom arrived at 2 30 and Mary arrived a short time later.
Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.	He waited until ten and left shortly afterwards.
Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель.	Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Вскоре после этого он был исключён из Союза писателей СССР.	In 1969 Solzhenitsyn was expelled from the Union of Writers.
Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.	But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.
Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства.	Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.
Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно.	Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.
Вскоре после этого они также были окружены силами полиции и арестованы.	They, too, were shortly surrounded by police forces and arrested.
Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено.	The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted.
Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает.	The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.
Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.	Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.
Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.	Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.
Вскоре после происшествия приехала полиция.	Shortly after the accident, the police came.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Он умер вскоре после аварии.	He died soon after the accident.
Он сообщил, что Ламб сделал тот правдивый звонок в 911 вскоре после этого.	He said Lamb made the fateful 911 call sometime after that.
Вскоре после этого он назначил его главой своего сына и потенциального наследника Рустама.	Shortly afterwards he appointed his son, and potential heir, Rustam, to control it.
Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет.	Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.	Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.	Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures.	Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.
Вскоре после этого заявления блогер Абдулла (Abdullah) опубликовал фотопост , рассказывающий о благотворительной работе Adamya.	Soon after police released their statement, blogger Abdullah published a photo post on somewherein blog showcasing some of Adamya's work.
Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.	Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.
Она поцеловала свою маленькую дочурку в лоб, благословила её и вскоре после этого умерла.	She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
Вскоре после этого (3 сентября 1948 года) Эдвард Бенеш умер, похоронен в Сезимово Усти.	He died of natural causes at his villa in Sezimovo Ústí, Czechoslovakia on 3 September 1948.

Display this page in English