Вы слышали всплеск?	Did you hear a splash?
Всплеск юмора и сатиры	A Dash of Humor and Satire
Я устрою Вам всплеск!	I'll give you a splash!
Это создаст всплеск общественных протестов.	It will significantly increase the number of public protests.
Вам нужен всплеск, мистер Старки?	So, you want a splash, Mr Starkey.
Год устойчивости	अन क लनश लत क वर ष
Минимум устойчивости.	And that's going to be your least stable situation.
неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.	We're seeing a population boom with crows.
Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter	And the authorities aren't doing anything!!!
Том услышал за спиной громкий всплеск.	Tom heard a loud splash behind him.
Имеет белый всплеск кислоты на лбу .	Has a white splash of acid upon his forehead.
Обеспечение экологической устойчивости	Ensuring environmental sustainability
Для повышения устойчивости.	To increase stability.
Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter	The ensuing outrage was palpable on Twitter
Очевидна странная систематическая закономерность, ежегодный двойной всплеск.	As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data, twin peaks every year.
В момент оргазма происходит всплеск уровня дофамина.	With orgasm you get a spike of dopamine.
vii) устойчивости окружающей среды	(vii) Sustainable Environment
d) необходимость обеспечения устойчивости.	(d) The need for sustainability.
Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.	Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.
Алексис Оханян Как сделать всплеск в светских медиях	Alexis Ohanian How to make a splash in social media
Так что мы поменяли его на Боевой Всплеск .	So, we changed it to Fightin' Splashy.
Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.	An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
Это определение устойчивости сельского хозяйства следует рассматривать в контексте устойчивости развития всей экономической системы.	This definition of sustainability of agriculture needs to be considered in the context of the sustainability of the development of the total economic system.
Экономические последствия устойчивости к лекарствам	The Economic Consequences of Drug Resistance
Цель 7 Обеспечение экологической устойчивости	Goal 7 Ensure environmental sustainability
Цель 7 Обеспечение экологической устойчивости	Goal 7 Ensure environmental sustainability
Обеспечение экологической устойчивости (ЦРДТ 7)	Ensure environmental sustainability (MDG 7)
6.1 Электронные системы повышения устойчивости	Electronically controlled stability enhancement systems
Цель 7 обеспечение экологической устойчивости	Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).
i) показатели устойчивости и мониторинг.	Sustainability indicators and monitoring Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them.
Измерение устойчивости на основе показателей	Measurement of sustainability based on indicators
20) Повышение устойчивости транспортных потоков	(20) Improving continuity of traffic flow
Какие стратегии устойчивости здесь уместны?	What sustainability strategies make sense here?
Минимум устойчивости, максимум потенциальной энергии.	So in this situation where eclipsed this is the least stable, and also the most potential energy.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.	Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Всплеск Mercian под Wulfhere разместил их под серьёзным давлением.	The Mercian resurgence under Wulfhere placed them under severe pressure.
Результат этого сезонный всплеск изнурительных, мучительных болезней и расстройств.	And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Всплеск этих супернасекомых побудил фермеров использовать еще более сильные пестициды.	The rise of these superpests has forced the farmers to use ever stronger pesticides.
Миссия G 7 по обеспечению устойчивости	The G 7 s Sustainability Mission
С. Окружающая среда как основа устойчивости	C. The environment as a basis for sustainability
Это применимо и в экологической устойчивости.	It's in ecological sustainability.
Она на втором месте по устойчивости.	Let me do this in a different and you can view this as the second most stable.
Вандана Шива Фермеры разводят для устойчивости.	Farmers breed for resilience.
По нашему мнению, определение параметров, имеющих значение для измерения устойчивости, зависит, во первых, от определения объекта устойчивости.	Our view is that the determination of the variables relevant to measuring sustainability depends on first defining the object of sustainability.
В самом деле, он увидел кратковременный всплеск тока (который он назвал волной электричества ), когда подключал провод к батарее, и другой такой же всплеск, когда отключал его.	Indeed, he saw a transient current (which he called a wave of electricity ) when he connected the wire to the battery, and another when he disconnected it.

Display this page in English