вновь подтверждая План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),	Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
вновь подтверждая План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),	Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
На Женевском этапе Встречи на высшем уровне были приняты Декларация принципов и План действий (см.	The Geneva phase of the World Summit on the Information Society had the objectives of developing and fostering a clear statement of political will and taking concrete steps to establish the foundations for an information society for all, reflecting the different interests at stake.
вновь подтверждая Повестку дня на XXI век и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),	Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
принимая к сведению Повестку дня на XXI век и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),	Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
Во время первой встречи Обамы с лидером Ближнего Востока был обозначен простой и смелый арабский план.	During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.
Реалистичный План Б не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.	A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested. It means re thinking our strategy.
Реалистичный План Б не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.	A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested.
Встречи порождают встречи.	Encounters induce encounters.
Никакие политические переговоры или встречи с ними невозможны до тех пор, пока они не примут мирный план.	There can be no political talks or negotiations with them until they accept the peace proposal.
До встречи. До встречи.	Well, goodbye.
До встречи. До встречи.	See you soon then.
План, план...	Plan, plan ...
И наконец, мы принимаем Дохинский план действий второй Встречи на высшем уровне стран Юга и призываем к его осуществлению.	Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation.
Глобальный план действий Встречи на высшем уровне в интересах социального развития почерпнет силы из десятилетия конференций Организации Объединенных Наций.	The global plan of action of the City Summit will draw strength from a decade of United Nations conferences.
Встречи	User
вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы,	Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,
вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы,	Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,
ссылаясь также на План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, принятый в Йоханнесбурге 4 сентября 2002 года,	Recalling also the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted in Johannesburg on 4 September 2002,
Российская Федерация полна решимости достичь целей Встречи на высшем уровне, и к концу года в правительство будет представлен национальный план действий.	The Russian Federation was committed to achieving the goals of the Summit and a national plan of action would be submitted to the Government by the end of the year.
Были встречи.	And there were meetings.
встречи министров	Adopted by the decision of
Место встречи	Location
Время встречи	Appointment Time
Место встречи	Appointment Location
Продолжительность встречи	Appointment Duration
До встречи.	Good bye.
До встречи.	Goodbye.
До встречи.	Bye.
До встречи.	See you later.
До встречи!	See you soon.
До встречи!	See you next week.
Ежемесячные встречи	The Finer Things Club
До встречи.	See ya there.
До встречи.	See you soon.
До встречи!	Okay, see you.
До встречи!	See you later!
Координационные встречи	Coordination meetings
До встречи.	We'll meet anyway.
До встречи.	Bless you.
До встречи.	DUKE Sure.
До встречи.	See you later, Jerry.
До встречи.	Well, see you later.
До встречи.	Cheerio.
До встречи.	Toodleoo!

Display this page in English