Перевод "встроенные компоненты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Компоненты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pylab (встроенные графики) | Pylab (inline plots) |
| Компоненты плавильной чаши отделяются. | The ingredients of the melting pot are separating. |
| Компоненты снаружи машины новые. | The parts outside the car are new. |
| затрагивающие компоненты прав человека | and the security forces |
| Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Указав компоненты RGB или HSV. | By editing the HSV or RGB components. |
| Резервные компоненты это важнейший вопрос. | Redundancy is the critical issue here. |
| Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. | We make every aspect of this burger. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов. | Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander. |
| Все компоненты остаются отдельными с самого начала. | All the ingredients remain separate from the outset. |
| СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ | THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND |
| Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. | The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. |
| Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. | In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. |
| Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней. | Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in. |
| Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona. | Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously. |
| Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю, | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. | The CCM has a component container, where software components can be deployed. |
| Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми. | Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory. |
| Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги. | All of the code described in the book is freely available in his library Loki. |
| Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты. | (Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones. |
| Напротив, некоторые компоненты данных так называемых демократических коалиций могут вообще не быть демократическими. | Indeed, some components of these so called democratic coalitions may not be democratic at all. Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. |
| Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности. | The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability. |
| Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы. | Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. |
| Напротив, некоторые компоненты данных так называемых демократических коалиций могут вообще не быть демократическими. | Indeed, some components of these so called democratic coalitions may not be democratic at all. |
| Встроенные средства взаимодействия MS Access со внешними СУБД с использованием интерфейса ODBC снимают ограничения, присущие Microsoft Jet Database Engine. | The Microsoft Jet Database Engine, core to Access, can be accessed through technologies such as ODBC or OLE DB. |
| На этом примере вы видите, что компоненты лестницы повторяются но повторяются они не одинаково. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев. | The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. |
| Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE. | Next, start installing with the base package. |
| Открывает окно в котором вы можете выбрать какие компоненты будут отображаться на панели инструментов. | Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar. |
| Кроме этого, имеется масса других применений. Встроенные медицинские приборы. Смерть из за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. | As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets. As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. |
| Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными. | Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural. |
| С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями. | With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies. |
| А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. | As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. |
| Во вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты. | Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components. |
| Компоненты для A380 производят такие компании, как Rolls Royce, SAFRAN, United Technologies, General Electric, и Goodrich. | A380 components are provided by suppliers from around the world the four largest contributors, by value, are Rolls Royce, Safran, United Technologies and General Electric. |
| Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. | Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function. |
| Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. | Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. |
| IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты. | IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components. |
| В Delphi 7 добавлены новые компоненты для Windows XP и увеличено число компонентов для создания Web приложений. | Delphi 7 added support for Windows XP Themes, and added more support for building Web applications. |
| Этот проект до сих пор не завершен, а недостающие компоненты это лишь продолжение процесса, а не новые идеи. | That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea. |
| Опять же, придерживайтесь указанной выше последовательности и не забывайте, что базовые компоненты должны быть установлены прежде всех других. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
Похожие Запросы : встроенные решения - встроенные опции - встроенные шрифты - встроенные поколения - встроенные устройства - встроенные функции - встроенные функции - встроенные цепи - встроенные приложения - встроенные технологии - встроенные камеры - встроенные хранения - встроенные шкафы