Перевод "вступает в контакт с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контакт - перевод :

ключевые слова : Reacts Joins Enters Entering Effective Contact Visual Physical Touch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно.	I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately.
Железо вступает в реакцию с натрием?	Does iron react with sodium?
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Литва вступает в Евросоюз.	Lithuania enters the European Union.
Литва вступает в Евросоюз.	Lithuania is joining the European Union.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года.	This contract shall enter into force as of the . day of .
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Здесь в игру вступает копирайт.	Here the copyright comes into play.
Кризис вступает в опасную фазу.	The crisis is entering a dangerous phase.
Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.	Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.	In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.	We are entering the world of regenerative medicine.
Оно вступает в силу 1 ноября.	These come into effect on 1 November.
Именно здесь в игру вступает космос.	That s where space came into it.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
И тут вступает Медведев.	Enter Medvedev.
И тут вступает Медведев.	His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.	The leading economies are entering a recession.
Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .	This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.	This is where Israel's wall of separation comes in.
И вот здесь в игру вступает эта милашка.	So this is where this little dear comes into play.
Вот та Индия, что вступает в 21 век.	Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH.	The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH.
Они могут сочетаться браком с немусульманами, но ожидают обращения в ислам от тех, кто вступает с ними в брак.	They may marry non Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.
В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.	According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.	But here comes nature that provides us with a good spider.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.	As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.	LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.
13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.	On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.

Display this page in English