Перевод "вступает в реакцию с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Железо вступает в реакцию с натрием?
Does iron react with sodium?
Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH.
The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH.
Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться.
The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow.
Его мнение вступает в конфликт с моим.
His opinion comes into conflict with mine.
Литва вступает в Евросоюз.
Lithuania enters the European Union.
Литва вступает в Евросоюз.
Lithuania is joining the European Union.
Настоящий контракт вступает в силу с  дня 2005 года.
This contract shall enter into force as of the . day of .
Озон на уровне земли возникает, когда обычные загрязняющие вещества от машин, электростанций, нефтеперерабатывающих и химических заводов и других источников вступает в атмосфере в реакцию с солнечным светом.
Ground level ozone is created when common pollutants emitted by cars, power plants, oil refineries, chemical plants and other sources react in the atmosphere to sunlight.
Здесь в игру вступает копирайт.
Here the copyright comes into play.
Кризис вступает в опасную фазу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.
Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
We are entering the world of regenerative medicine.
Оно вступает в силу 1 ноября.
These come into effect on 1 November.
Именно здесь в игру вступает космос.
That s where space came into it.
И тут вступает Медведев.
Enter Medvedev.
И тут вступает Медведев.
His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter.
Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри.
Tom braced himself for Mary's reaction.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .
This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
This is where Israel's wall of separation comes in.
И вот здесь в игру вступает эта милашка.
So this is where this little dear comes into play.
Вот та Индия, что вступает в 21 век.
Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Они могут сочетаться браком с немусульманами, но ожидают обращения в ислам от тех, кто вступает с ними в брак.
They may marry non Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.
В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.
Кампания вызвала различную реакцию.
The campaign provoked mixed initial reactions.
Видеозапись вызвала смешанную реакцию.
Reactions to the video were divided.
Это вызвало цепную реакцию.
It started a chain reaction.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
But here comes nature that provides us with a good spider.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Пост Дорански вызвал незамедлительную реакцию в венгерской блогсфере.
The post of Doransky right away generated reactions in the Hungarian blogosphere.
Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе.
This decision triggered fierce reactions among the online community.
Том был не в силах скрыть свою реакцию.
Tom was unable to hide his reaction.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.
His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
и помните реакцию на это?
And do you remember the response?
Будет интересно увидеть реакцию Японии.
It will be interesting to see the reactions in Japan.
Какую реакцию вы ожидаете получить?
What response do you expect to receive?
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Его реакцию совершенно невозможно предсказать.
It's completely impossible to foretell his reaction.
Комментируя чрезмерную реакцию полиции, другие пользователи сравнили беспорядки в Фергюсоне с протестами на Болотной в России.
Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia.
Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза .
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата
Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
Новатор IBM вступает во второй век своего существования.
The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence
Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества.
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.
Институциональный интерес к предсказательной информации, полученной из генетического анализа, вступает в противоречие с правами и интересами отдельных людей.
The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.