Перевод "вступил в должность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступил в должность - перевод :

должность - перевод :

ключевые слова : Joined Stepped Joining Entered Join Title Position Post Offered Office

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.	John Adams took office in 1797.
Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.	Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.
7 мая 2012 года вступил в должность Президента Российской Федерации.	This was the first visit by a Russian president to Australia.
В должность президента Эстонской Республики Рюйтель официально вступил 8 октября.	Rüütel was inaugurated as President of the Republic on October 8, 2001.
20 января Билл Клинтон вступил в должность президента США на второй срок.	January 20 U.S. President Bill Clinton is inaugurated for his second term.
В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах.	In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances.
Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.	This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.
Нынешний глава государства Тейн Сейн вступил в должность президента 30 марта 2011 года.	The current head of state, inaugurated as President on 30 March 2011, is Thein Sein.
В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук.	In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science).
Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность.	More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office.
Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября.	Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15.
С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.	Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
20 января в должность вступил 41 й президент США Джордж Буш (старший) (до 20 января 1993 года).	January 20 George H. W. Bush succeeds Ronald Reagan as the 41st President of the United States of America.
Виченте Фокс вступил в должность в 2000 году с широкой поддержкой, однако, как и Кальдерон, без большинства в Конгрессе.	Vicente Fox took office in 2000 with a broad mandate, but, like Calderón, without a majority in Congress.
Избранный на занимаемую должность в 2011 году, Гаффнер вступил в Единую Россию , крупнейшую политическую партию страны, в 2012 году.	Elected to his current post in 2011, Gaffner joined United Russia, the country s dominant political party, in 2012.
Событие субботнего дня в Холиоке было ее 36й встречей с избирателями в формате ратуши с тех пор, как Трамп вступил в должность.	Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office.
КЭМБРИДЖ Энергичная внешняя политика премьер министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность.	CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.
Мирзиёев вступил в должность прошлой осенью, когда Ислам Каримов, первый глава суверенного Узбекистана, почил после 25 лет властвования железной рукой.	Mirziyoyev has been ruling the country since last autumn, when iron handed Islam Karimov, the first president of independent Uzbekistan, died after 25 years of being in the power.
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Он вступил в английский клуб.	He joined the English club.
Я вступил в футбольную команду.	I joined the football team.
Сами вступил в компьютерный клуб.	Sami joined the computer club.
В 1905 вступил в РСДРП, большевик.	Shvernik joined the Bolsheviks in 1905.
МЕХИКО. Спустя некоторое время после того, как я вступил в должность министра иностранных дел Мексики в 2001 году, на моем столе оказалось необычное дело.	MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.
Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок .	Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.	Markku joined the local football club.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.	In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.	He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.
Он вступил в клуб в прошлом году.	He joined the club last year.
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
В 2003 году вступил в Единую Россию .	In 2003 he joined the United Russia party.
Личное благосостояние Чэня заметно выросло вскоре после того, как он вступил в должность, однако тогда никто не мог предоставить веских доказательств его коррупционной деятельности.	Chen s personal wealth grew conspicuously shortly after he assumed office, but no one could produce hard evidence of his corruption back then.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	Into this vacuum has stepped President Bush.
Во время войны он вступил в армию.	He joined the Army during the war.
Это правда, что Том вступил в секту?	Is it true that Tom joined a cult?
Вступил на царский престол в четырнадцать лет.	She was the first to advocate beard shaving.
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .	He also entered into negotiations with Adalbert.
Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев.	One of its main editors was T. S. Eliot.
В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию.	Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.

Display this page in English