Translation of "took office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Office - translation : Took - translation : Took office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| John Adams took office in 1797. | Джон Адамс вступил в должность в 1797 году. |
| Tom took Mary into his office. | Том отвел Мэри в свой офис. |
| He took office on April 9. | Он вступил в должность 9 апреля. |
| Father sometimes took me to his office. | Отец иногда брал меня к себе в офис. |
| He took office on 23 July 2012. | Вступил в должность 23 июля 2012. |
| He took office on 2 November 2011. | 2 ноября Беризики вступил в должность. |
| He took me up to his office. | Он затащил меня в свой офис. |
| He took the package to the post office. | Он отнёс посылку на почту. |
| The ones you took from the office safe. | Те, что ты взяла из сейфа в офисе. |
| Wasn't the recession already beginning when he took office? | Разве экономический спад не начался до того, как он пришел к власти? |
| Carter took office hoping to normalize relations with China. | Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. |
| Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. | Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке. |
| The new government took office on 10 April 2003. | Правительство начало свою деятельность 10 апреля 2003. |
| It took office first on 10 August 1952 in Luxembourg. | Официально Высший руководящий орган начал работать 10 августа 1952 года в Люксембурге. |
| He took office after a ceremony on 20 February 1782. | 20 февраля 1782 года состоялась торжественная церемония вступления в должность. |
| The Judges of the Tribunal took office in November 1993. | Судьи Трибунала приступили к своим обязанностям в ноябре 1993 года. |
| The book Whitey took away from me in Stephens' office. | Книга, которую Уайти забрал из офиса Стивена. |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. |
| Nimitz took the oath of that office on December 19, 1944. | Нимиц принял присягу в новой должности 19 декабря 1944 года. |
| Nelson Dewey, the first governor, took office on June 7, 1848. | Первый губернатор, , вступил в должность 7 июня 1848 года. |
| The Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002. | Губернатор Бермудских островов Джон Верекер приступил к исполнению своих обязанностей в апреле 2002 года. |
| It took great courage to run for office and to vote. | Потребовалось огромное мужество для того, чтобы баллотироваться на эту должность и голосовать. |
| This is the measurement that she took in her doctor's office. | Это измерение, которое было сделано в кабинете врача. |
| In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. | В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах. |
| The National Committee for Planning and Social Development took office in 1989. | В 1989 году был создан Национальный комитет по планированию и социальному развитию. |
| That's why there are fewer illegal crossings than when I took office. | Вот почему Есть меньше незаконной пересечений, чем когда я занял свой пост. Противники действий из оправданий. |
| Uh, well, I I took a course in office management at school. | Ну, я закончила курсы офисменеджеров. |
| I picked him up and took him over to the dispatcher's office. | Я его поднял и отнёс к диспетчеру. |
| The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005. | Штат Канцелярии увеличился с 7 сотрудников, которые работали, когда Прокурор вступил в должность, до 91 сотрудника, которые работают по срочным контрактам, в июле 2005 года. |
| The viceroy took possession of his office on November 21, 1667, in Lima. | В должность Фернандес де Кастро вступил 21 ноября 1667 года. |
| The current governor is David Ige, who took office on December 1, 2014. | Действующим губернатором Гавайев является , вступивший в должность 1 декабря 2014 года. |
| The current governor is John Hickenlooper, who took office on January 11, 2011. | Нынешний губернатор Джон Хикенлупер вступил в должность 11 января 2011 года. |
| The current governor is John Kasich, who took office on January 10, 2011. | Нынешний губернатор Джон Касич вступил в должность 10 января 2011 года. |
| The current judges, all of whom took up office in March 2003, are | В них работают в настоящее время судьи, которые приступили к исполнению своих обязанностей в марте 2003 года, а именно |
| Vázquez was elected President on October 31, 2004, took office on March 1, 2005, and relinquished the office on March 1, 2010. | 17 января 1940, Монтевидео, Уругвай) президент Уругвая с 1 марта 2005 года по 1 марта 2010 года, был избран на этот пост 31 октября 2004 года. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы. |
| On October 10, 1824, Guadalupe Victoria took office as the first President of Mexico. | 10 октября 1824 года Гуадалупе Виктория стал первым президентом Мексики. |
| He took office on 11 March 2003 and was assigned to the Appeals Division. | Вступил в должность 11 марта 2003 года, назначен в Апелляционное отделение. |
| It was in these circumstances that Prime Minister Junichiro Koizumi took office in April 2001. | Именно при таких обстоятельствах премьер министр Дзюньитиро Коидзуми возглавил правительство в 2001 году. |
| Therefore we took such a decision , said Bilyaletdinov, as reported by the club's press office. | Поэтому было такое решение , приводит слова Билялетдинова пресс служба клуба. |
| The current Secretary of the Army, John M. McHugh, took office on September 21, 2009. | 21 сентября 2009 года на эту должность был назначен Джон Макхью. |
| He was elected as President of Brazil in 1985, but died before he took office. | Избранный президент Бразилии, не вступил в должность в связи с болезнью и последующей смертью. |
| He took the oath of office on March 15, 1979, serving until March 15, 1985. | 15 октября 1978 года избран на пост президента, вступил в должность 15 марта 1979 года. |
| The current governor is Republican Robert J. Bentley, who took office on January 17, 2011. | Действующим губернатором является республиканец Роберт Бентли, вступивший в должность 17 января 2011 года. |
| The Governor of the British Virgin Islands, Thomas T. Macan, took office in October 2002. | Губернатор Британских Виргинских островов Томас Т. Макан приступил к исполнению своих обязанностей в октябре 2002 года. |
Related searches : We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control - Took Longer
