Translation of "took office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| John Adams took office in 1797. | Джон Адамс вступил в должность в 1797 году. |
| Tom took Mary into his office. | Том отвел Мэри в свой офис. |
| Father sometimes took me to his office. | Отец иногда брал меня к себе в офис. |
| He took the package to the post office. | Он отнёс посылку на почту. |
| Carter took office hoping to normalize relations with China. | Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. |
| Wasn't the recession already beginning when he took office? | Разве экономический спад не начался до того, как он пришел к власти? |
| Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. | Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке. |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. |
| In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. | В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы. |
| It was in these circumstances that Prime Minister Junichiro Koizumi took office in April 2001. | Именно при таких обстоятельствах премьер министр Дзюньитиро Коидзуми возглавил правительство в 2001 году. |
| Therefore we took such a decision , said Bilyaletdinov, as reported by the club's press office. | Поэтому было такое решение , приводит слова Билялетдинова пресс служба клуба. |
| Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office. | Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили. |
| Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office. | Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром. |
| However, almost two years after he took office, most of these promises have not been realized. | Однако, почти за два года его правления большинство этих обещаний сдержано не было. |
| The current WCO Secretary General is Kunio Mikuriya from Japan, who took office on 1 January 2009. | Эту должность с 1 января 2009 года занимает г н Кунио Микурия (Kunio Mikuriya) из Японии. |
| Vicente Fox took office in 2000 with a broad mandate, but, like Calderón, without a majority in Congress. | Виченте Фокс вступил в должность в 2000 году с широкой поддержкой, однако, как и Кальдерон, без большинства в Конгрессе. |
| Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. | В этот же день Хиллари Клинтон приняла присягу и сложила полномочия сенатора от штата Нью Йорк. |
| Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released. | Из более 220 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены. |
| 'Any papers from the Office?' asked Oblonsky, as he took the telegram and sat down before the looking glass. | Из присутствия есть бумаги? спросил Степан Аркадьич, взяв телеграмму и садясь к зеркалу. |
| It is in this challenging environment that the Republic of Korea s president, Park Geun hye, took office in 2013. | Именно в этой сложной обстановке в 2013 году на пост президента Республики Кореи вступила Пак Кын Хе. |
| Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released. | Из более 220 160 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены. |
| Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote. | Тем не менее, именно там 82 года назад чернокожая женщина вступила на должность после избрания через всенародное голосование. |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| When President Felipe Calderón took office in 2006, he inherited rising violence, with drug traffickers controlling parts of the country. | Когда президент Фелипе Кальдерон в 2006 году занял свой пост, в наследство ему досталось постоянно растущее насилие, а также часть страны под контролем накроторговцев. |
| The economy was in a downturn when he took office in 2001, and 9 11 and Iraq made matters worse. | Экономика была на спаде, когда он занял свой пост в 2001 году, а 11сентября и Ирак усугубили ситуацию. |
| CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers. | КЭМБРИДЖ Энергичная внешняя политика премьер министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность. |
| Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office. | Событие субботнего дня в Холиоке было ее 36й встречей с избирателями в формате ратуши с тех пор, как Трамп вступил в должность. |
| On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić. | В прошлую пятницу Иво Йосипович занял пост президена Хорватии, сместив тем самым занимавшего этот пост два срока подряд Степана Месича, и стал третьим президентом Хорватии. |
| Kunovski, meanwhile, allegedly took out chairs, two drawers, and a packet of juices using the broken window of the office. | Куновски, между тем, якобы вынес стулья, два шкафчика и пакет с соками через разбитое окно офиса. |
| Representatives of ICMbio (Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition. | Представители ICMbio (природоохранное учреждение), общественного прокурора и бразильской армии так же принимали участие в экспедиции. |
| Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. | В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. |
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| Office worker | Офисный работник |
| MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk. | МЕХИКО. Спустя некоторое время после того, как я вступил в должность министра иностранных дел Мексики в 2001 году, на моем столе оказалось необычное дело. |
| US per capita greenhouse gas emissions, already the highest of any major nation when Bush took office, have continued to rise. | В США уровень выбросов парниковых газов на душу населения, который и так уже был самым высоким, когда Буш пришёл к власти, продолжал расти. |
| The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city. | Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города. |
| Moreover, since South Korea s new government took office earlier this year little progress has been made in relations between the two Koreas. | Более того, прогресс в улучшении отношений между Северной и Южной Кореей оставался крайне незначительным с тех пор, как в 2008г. к власти пришло новое южнокорейское правительство. |
| It was only when another moderate president, Hassan Rouhani, took office in 2013 that hope for a negotiated solution could be revived. | Только после того, как новый умеренный президент Хасан Роухани занял свой пост в 2013 году, появилась надежда на решение этой проблемы путем переговоров. |
| But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub. | А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла. |
| 11. Implementing office | 11. Учреждение исполнитель |
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| Office worker Okay. | Офисный работник |
| Extra Office Applications | Дополнительные офисные приложения |
Related searches : Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control - Took Longer
