Translation of "assumed office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

предполагается,

Assumed office - translation :

вступил в должность

Office - translation :

офис

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

He assumed office on 15 September 2009.	Вступил в должность 15 сентября 2009 года.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.
More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office.	Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
Jones assumed the post when Obama was sworn into office on January 20, 2009.	После присяги Обамы 20 января 2009 Джонс занял свой пост.
The existing P 5 post subsequently assumed the representative function of the Liaison Office.	Сотрудник, занимающий в настоящее время должность класса С 5, взял на себя выполнение представительских функций в Отделении связи.
Assumed?	Решил?
Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Присуждается Американским биографическим институтом.
When President Ntaryamira assumed office in February 1994, it seemed that the situation in Burundi might stabilize.	Когда в феврале 1994 года к власти пришел президент Нтарьямира, казалось, что ситуация в Бурунди может стабилизироваться.
43. Soon after I assumed the office of Secretary General I contacted the leaders of the two communities.	43. Вскоре после того, как я был назначен на должность Генерального секретаря, я связался с лидерами двух общин.
Assumed gamma	Предполагаемая гамма
It should be noted that the Transitional Government has paid salaries regularly since it assumed office in October 2003.	Следует отметить, что с октября 2003 года, когда Переходное правительство приступило к исполнению своих функций, оно регулярно выплачивало заработную плату.
Following the elections that took place on 12 December 1993, the Parliament and the Government have now assumed office.	После выборов, проведенных 12 декабря 1993 года, парламент и правительство приступили теперь к исполнению своих обязанностей.
Huxter as assumed.	Huxter как положено.
I assumed that	Я предполагал, что...
I assumed it.	ћы не сообщали этого прессе.
The approach adopted by the Secretary General of our Organization since he assumed office has been exemplary in many ways.	Позиция, занимаемая Генеральным секретарем нашей Организации с тех пор, как он вступил на свой пост, является во многих отношениях образцовой.
Thailand s new prime minister assumed office surrounded by scandal, Malaysia s politics seem more unsettled than at any time in twenty years.	Новый Премьер министр Тайланда пришел к власти со скандалом, политика Малазии кажется еще более нестабильной чем за все последние двадцать лет.
Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001.	аналитический доклад ЖПЮА 1998 года Paradigms of Exclusion Women's Access to Resources in Zimbabwe
Decreases under common staff costs relate primarily to lesser entitlements of staff of the Office than those assumed in the standards.	Сокращение ассигнований по статье общих расходов по персоналу объясняется главным образом тем, что объем выплат, причитающихся персоналу Управления, оказался меньше, чем предполагалось в соответствии с нормативами.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
I just assumed. SARAH	Я думаю, что я говорила об этом раньше.
Chen s personal wealth grew conspicuously shortly after he assumed office, but no one could produce hard evidence of his corruption back then.	Личное благосостояние Чэня заметно выросло вскоре после того, как он вступил в должность, однако тогда никто не мог предоставить веских доказательств его коррупционной деятельности.
Since 1979, with the establishment of the United Nations Office at Vienna (UNOV), administrative services for UNSCEAR have been assumed by UNOV.	Начиная с 1979 года, после создания Отделения Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ), административное обслуживание НКДАРООН было возложено на ЮНОВ.
In addition, the Office has assumed responsibility for the provision of secretariat services to CPC, which was a function of the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services.	Кроме того, на Канцелярию теперь возложена ответственность за секретариатское обслуживание КПК, чем ранее занималось Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
They assumed we were disappointed.	Они подумали, что мы разочарованны
Calm down, they've assumed it.	Успокойся, они взяли это на себя.
Especially under an assumed name.	И под другим именем.
And assumed entirely too much.	Вы зашли слишком далеко.
He was elected on 2 May to a five year term by a vote of 262 40, and assumed office on 10 May 2012.	2 мая 2012 года избран президентом Венгрии вступил в должность 10 мая 2012 года.
My delegation applauds the excellent work done by our Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, in the period since he assumed his high office.	Моя делегация одобряет отличную работу, проделанную нашим Генеральным секретарем г ном Бутросом Бутросом Гали за время выполнения им его высоких обязанностей.
In accordance with General Assembly resolution 48 218 B of 29 July 1994, the Office of Internal Oversight Services assumed the functions of OII.	3. В соответствии с резолюцией 48 218 В Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Управление служб внутреннего надзора взяло на себя функции УИР.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
He assumed on September 18, 1901.	Был приведен к присяге 18 декабря 1901 года.
Permeability is assumed to be 95 .	v) коэффициент проницаемости принимается равным 95 .
Those responsibilities must be consciously assumed.	Такую ответственность необходимо брать на себя сознательно.
She used an assumed name. Perfect.	Он назвал вымышленным именем.

Показать эту страницу на русском языке