Перевод "вступил в силу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вступил в силу - перевод : вступил в силу - перевод : вступил в силу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас он вступил в силу. | It has taken effect now. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Он вступил в силу в 1975 году. | It entered into force in 1975. |
| Приговор также в законную силу еще не вступил. | The sentence has likewise not yet entered into legal force. |
| Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года. | The treaty came into effect on 20 April 1994. |
| Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. | The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. |
| Карсский договор вступил в силу 11 сентября 1922 года. | There two people are the most powerful in Russia. |
| В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. | Cigarette plain packaging laws come into force in Australia |
| Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года. | The law is supposed to come into force by December 1, 2011. |
| Как только новое коалиционное правительство Австрии приняло присягу, бойкот вступил в силу. | When Austria s new coalition government was sworn in, the boycotts ensued. |
| Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года. | The majority of Greenland, however, is less than in elevation. |
| В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра . | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. | A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012. |
| Закон о запрете российских пропагандистских телепередач вступил в силу почти 2 месяца назад. | It has been almost two months since the law banning Russian propagandist TV shows in Ukraine came into force. |
| Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее. | It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible. |
| ДВЗЯИ уже оказал сильное влияние, несмотря на то что пока еще не вступил в силу. | The CTBT has already had a dramatic impact, despite not yet being in force. |
| На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей. | China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently . |
| Пакт Лиги Наций был включён в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года. | Iraq, which joined in 1932, was the first member that had previously been a League of Nations mandate. |
| отмечая также, что 3 декабря 1998 года Протокол II к Конвенции с поправками вступил в силу, | Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998, |
| 15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года). | May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994). |
| Самый опасный тип асбеста не используется в Великобритании с 1960 х годов, когда рекомендательный промышленный запрет вступил в силу. | The most dangerous type of asbestos has not been used in Britain since the 1960s, when a voluntary industry ban came into effect. |
| Договор о свободной торговле был одобрен в сентябре 2010 года, и вступил в силу с 1 июля 2011 года. | The free trade agreement was approved in September 2010, and took effect on July 1, 2011. |
| Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам. | The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy. |
| Ошибка на карте также затронула Закон об управлении иностранными НПО в Китае, который вступил в силу в январе 2017 года. | The map error also touched on China's foreign NGO management law that went into effect in January 2017. |
| Договор по Киотскому протоколу сейчас вступил в силу для 126 государств, которые к нему к настоящему моменту присоединились. | The Kyoto Protocol treaty has now entered into force for the 126 nations who have joined it so far. |
| Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года. | The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010. |
| Он вступил в английский клуб. | He joined the English club. |
| Я вступил в футбольную команду. | I joined the football team. |
| Сами вступил в компьютерный клуб. | Sami joined the computer club. |
| Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу. | Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect. |
| 2 июня 2014 года после утверждения Президентом Индии закон вступил в силу штат Телангана стал 29 м штатом Индии. | The new state of Telangana came into existence on 2June 2014 after approval from the President of India. |
| В 1905 вступил в РСДРП, большевик. | Shvernik joined the Bolsheviks in 1905. |
| А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос а что это, собственно, даст? | But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force what will it actually achieve? |
| 1 июля 2009 года в России вступил в силу закон, согласно которому деятельность казино и залов игровых автоматов оказалась под запретом. | On July 1, 2009, a law came into force in Russia according to which the activities of casinos and arcade halls are banned. |
| Устав МАГАТЭ был утверждён на учредительной конференции в Нью Йорке 26 октября 1956 года и вступил в силу 29 июля 1957. | The Statute of the IAEA was approved on 23 October 1956 and came into force on 29 July 1957. |
| С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка. | A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test. |
| Блогеры обсуждают, что Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана, который вступил в силу с 1 января 2010 года, даст Казахстану. | Bloggers discuss what the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, which came into force on January 1, 2010, would give Kazakhstan. |
| ФОМ также разузнал у россиян, что они знают про закон о блогерах , который вступил в силу 1 августа 2014 года. | FOM also asked Russians what they know about the new bloggers' law, which came into power on August 1, 2014. |
| Подзащитный, которому под силу покрыть расходы, сопряженные с длительным судебным разбирательством, вступил в продолжающуюся уже десять лет тяжбу с Францией. | The defendant, who could afford a long legal procedure, engaged in a battle with France that has now lasted ten years. |
| выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. еще не вступил в силу, | Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force, |
| В Парагвае недавно вступил в силу новый закон , который, как утверждают защитники интернет прав, приведёт к ограничению свободу слова для большинства населения. | Paraguay recently enacted a new law that digital rights advocates warn will curb the free expression rights of much of the population. |
| Маркку вступил в местный футбольный клуб. | Markku joined the local football club. |
| Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров. | In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party. |
| Иванов вступил в должность в декабре 2011. | Mr Ivanov took up the post in December 2011. |
| В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию. | He was a railway worker until joining the Red Army in 1924. |
Похожие Запросы : Договор вступил в силу - вступил в законную силу
