Перевод "вступит в строй" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступит в строй - перевод :

ключевые слова : Possession Enter Effect Join Takes Formation Ranks Form Fall Dumb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вступит.	2002.
вступит.	231 247.
Вступит.	StarMedia.
Вступит.	Granovsky.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Закон вступит в силу первого апреля.	The law will be effective from the 1st of April.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like a know it all.
Не строй планы на обед.	Don't make any dinner plans.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like you know everything.
Не строй из себя невинность.	Don't play innocent.
Не строй из себя невинность.	Don't act innocent with me.
Не строй из себя невинность.	Don't act like you're so innocent.
Не строй из себя невинного!	Don't play innocent.
Не строй из себя невинную!	Don't play innocent.
Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году.	By June 1943, all four crematoria were operational.
Когда это вступит в силу? спросил репортер.	When does it take effect? reporters asked.
Франция вступит в войну только в 1635 году.	The State in Early Modern France.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.	Its democracy is secure its economy improving.
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.	There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Аляска вступил в строй в июне, а Гуам в октябре 1944 года.	The first ship would have been laid down in June of that year.
Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.	The new treaty is supposed to become effective in 2009.
Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его!	Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу.	ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.	The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Париж вступит в клуб стран, чей долг равняется трехзначным величинам.	Paris will join the club of countries with three figure debts.
Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.	For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.
Если это произойдет, Чили вступит в 21 век с огромными перспективами.	If this happens, Chile will enter into the 21st century with great prospects.
Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются.	When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.	In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.	Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства.	Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.
Например, разработка Морфея началась еще в 2007 году, а ввод в строй предполагался в 2013 году.	For example, the development of Morpheus began back in 2007, and it was expected to be put into commission in 2013.
В 1973 году вступила в строй космическая солнечная обсерватория Apollo Telescope Mount на космической станции Skylab.	The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.
Строй школы, когда поступает помощь, и прекращай строительство, когда ее нет.	Build schools when you have aid stop building them when you don't.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.	But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.	A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.
Опаса арестовали в одном из торговых центров Бангкока, посчитав его действия порочащими монархический строй страны.	Opas was arrested in a Bangkok mall for writing graffiti that authorities deemed defamed the monarchy.
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.	China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.
Лисичанский НПЗ основной нефтеперерабатывающий завод на Украине, первая очередь предприятия введена в строй в октябре 1976 г.	The Lisichansky oil refinery plant is the main petroleum refinery in Ukraine, the first phase of which was put into operation in October 1976.
В Бразилии используется акустическая семиструнная гитара, но она имеет строй классической шестиструнной гитары e1, h, g, d, A, E , а седьмая струна настраивается на тон H (такой же строй имеет и семиструнная электрогитара).	On a Russian guitar it is possible to play the E minor (2002002) as E (root), G (minor third), B (fifth), E (root), G (minor third), B (fifth), and E (root) or to play it with the same voicing as the six string E minor (using 99X9989).
В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями.	In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development.

Display this page in English