Перевод "общественный строй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общественный строй был изменён до неузнаваемости. | The social structure has changed beyond recognition. |
| Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам. | For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution. |
| В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями. | In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development. |
| Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры. | More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. |
| Они не нарушают строй, | They're maintaining formation. |
| Не строй из себя всезнайку. | Don't act like a know it all. |
| Не строй планы на обед. | Don't make any dinner plans. |
| Не строй из себя всезнайку. | Don't act like you know everything. |
| Не строй из себя невинность. | Don't play innocent. |
| Не строй из себя невинность. | Don't act innocent with me. |
| Не строй из себя невинность. | Don't act like you're so innocent. |
| Не строй из себя невинного! | Don't play innocent. |
| Не строй из себя невинную! | Don't play innocent. |
| В Афинах восстановлен демократический строй. | Democracy is restored in Athens. |
| Установился стабильный демократический строй, развивается экономика. | Its democracy is secure its economy improving. |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Вариант Общественный шум . | Option Public noise. |
| Это общественный бассейн. | The swimming pool is open to the public. |
| Это общественный пляж. | This is a public beach. |
| В частности, они не создают либеральный строй. | In particular, they do not create a liberal order. |
| От выборов, окончившихся идеологическими изменениями, до протестов, поднимающих гражданскую инициативу, регион показал отчетливую тенденцию к тому, чтобы поставить под сомнение систему государственного управления и существующий общественный строй. | From elections resulting in ideological changes to protests promoting citizens' initiatives, the region showed a strong tendency to question the establishment and accepted social structures. |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| Мы используем общественный транспорт. | We use public transport. |
| Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его! | Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| Общественный центр в ботаническом саду. | Community tribute at Botanic garden |
| Общественный центр в Тоа Пайо | Community tribute at Toa Payoh |
| Общественный центр в Танйон Пагар | Community tribute at Tanjong Pagar |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. | Public interest is greater than individual interest. |
| Есть здесь поблизости общественный пляж? | Is there a public beach around here? |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. | By June 1943, all four crematoria were operational. |
| Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум. | From Facebook Page Civic Referendum |
| Общественный центр в Городском центре Бедока | Community tribute at Bedok Town Centre |
| Из за снега общественный транспорт остановился. | The snow brought public transport to a halt. |
| Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства. | Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government. |
| Но что имеет еще большее значение, так это то, что такой общественный строй имеет продолжительную, устойчивую заинтересованность в сохранении этих правил и в том, чтобы эти правила работали для финансового и экономического роста. | But what counts even more is that the polity has a continuing, stable stake in keeping those rules in place and making them work for finance and economic growth. |
| Я считаю, что общественный контроль гораздо эффективнее. | I believe that public control is much more effective. |
| Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес | We were writing about issues of public interest. |
| Имеется ли общественный туалет в этом здании? | Is there a public toilet in this building? |
| Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. | Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. |
| Строй школы, когда поступает помощь, и прекращай строительство, когда ее нет. | Build schools when you have aid stop building them when you don't. |
