Перевод "общественный строй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общественный строй - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общественный строй был изменён до неузнаваемости. | The social structure has changed beyond recognition. |
| Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам. | For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution. |
| В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями. | In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development. |
| 190 1 УК РСФСР (клевета на советский общественный и государственный строй), наказание отбывала по месту высылки мужа в г.Горьком. | In 1993, she donated Sakharov papers in the West to Brandeis University in the U.S. in 2004 they were turned over to Harvard University. |
| Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры. | More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. |
| Debeaking предотвращает клевание пера и людоедство в расстроенных цыплятах, вызванный переполняя в единственных областях, где они неспособны установить общественный строй. | Debeaking prevents feather pecking and cannibalism in frustrated chickens, caused by over crowding in single areas, where they are unable to establish a social order. |
| Государственный строй | Type of government |
| Строй, внимание. | Company, attention. |
| Держать строй, солдаты. | Keep in line there, soldiers. |
| Встать в строй! | Fall in! |
| Аста, в строй! | Asta, fall in. |
| Валяй. Строй догадки. | Go ahead, guess your head off. |
| Саудовская Аравия заявила, что общественный строй Королевства Саудовская Аравия запрещает торговлю людьми в целях, указанных в пункте (а) статьи 3 Протокола о торговле людьми. | Saudi Arabia declared that the public order of the Kingdom of Saudi Arabia prohibited trafficking in persons for the purpose referred to in article 3, paragraph (a), of the Trafficking in Persons Protocol. |
| Они не нарушают строй, | They're maintaining formation. |
| Борт 21, сохранять строй. | Plane 21, hold your position. |
| Брайан, вернись в строй. | Brian, rejoin the formation. |
| И встать в строй! | Return to your line! |
| Пошел! В строй! Вставай! | Come on, get into line. |
| Встаньте, пожалуйста, в строй. | Get back in line, please. |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Вариант Общественный шум . | Option Public noise. |
| Это общественный бассейн. | The swimming pool is open to the public. |
| Это общественный пляж. | This is a public beach. |
| 2) общественный транспорт | 2) public transport |
| бесплатный общественный транспорт | Free public transportation |
| От выборов, окончившихся идеологическими изменениями, до протестов, поднимающих гражданскую инициативу, регион показал отчетливую тенденцию к тому, чтобы поставить под сомнение систему государственного управления и существующий общественный строй. | From elections resulting in ideological changes to protests promoting citizens' initiatives, the region showed a strong tendency to question the establishment and accepted social structures. |
| Не строй из себя всезнайку. | Don't act like a know it all. |
| Не строй планы на обед. | Don't make any dinner plans. |
| Не строй из себя всезнайку. | Don't act like you know everything. |
| Не строй из себя невинность. | Don't play innocent. |
| Не строй из себя невинность. | Don't act innocent with me. |
| Не строй из себя невинность. | Don't act like you're so innocent. |
| Не строй из себя невинного! | Don't play innocent. |
| Не строй из себя невинную! | Don't play innocent. |
| В Афинах восстановлен демократический строй. | Democracy is restored in Athens. |
| Не строй из себя дурачка! | Don't play dumb with us! |
| Не строй из себя идиота! | Don't play the fool ! |
| Давай, Хапуга, стать в строй. | Come on, Scrounger, get in formation. |
| Не строй из себя дурачка. | It won't get you anywhere playing dumb. |
| Не строй иллюзий! Скажите ей! | Don't get any fancy ideas about the future. |
| Не строй из себя умника. | Don't play smart. |
| Йохэй! Кричи, не строй рожи! | Yohei, what's that look for? |
| Не строй из себя мученика. | Don't be such a martyr. |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
Похожие Запросы : сомкнутый строй - расчлененный строй - рабовладельческий строй - держать строй - вступил в строй - вернулся в строй - Дизайн-Строй фирма - вступать в строй - проходить сквозь строй - вернулся в строй - вступать в строй - вступил в строй - вступил в строй - вступит в строй
