Перевод "проходить сквозь строй" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проходить - перевод :

Pass

проходить - перевод :

Get by

проходить - перевод :

Pass off

ключевые слова : Test Pass Walk Alone Place Space Pass Walls Walk Wall Formation Ranks Form Fall Dumb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В кино привидения могут проходить сквозь стены.	In the movies, ghosts can walk through walls.
Проходя сквозь строй насмешливых взглядов, он естественно тянулся к ее влюбленному взгляду, как растение к свету.	As he now ran the gauntlet of those mocking eyes he was drawn toward her enamoured look as naturally as a plant is drawn toward the sun.
Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like a know it all.
Не строй планы на обед.	Don't make any dinner plans.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like you know everything.
Не строй из себя невинность.	Don't play innocent.
Не строй из себя невинность.	Don't act innocent with me.
Не строй из себя невинность.	Don't act like you're so innocent.
Не строй из себя невинного!	Don't play innocent.
Не строй из себя невинную!	Don't play innocent.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница...	and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.	Its democracy is secure its economy improving.
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
проходить курс реабилитации ненормально.	It's abnormal to get rehabilitated.
Проходить тест или нет?	Take the test or not?
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Сейчас мы пролетаем сквозь,	Now we're going to fly through it at warp a million.
Стрела прошла сквозь ястреба.	An arrow passed through the hawk.
Гвоздь прошёл сквозь стену.	The nail went through the wall.
Он прошёл сквозь толпу.	He passed among the crowd.
Просунь палец сквозь горло!	Stick your finger through your throat!
Она ответила сквозь слёзы.	She answered through tears.
Он продирался сквозь толпу.	He was making his way through the crowd.
Том проталкивался сквозь толпу.	Tom plowed his way through the crowd.
Том пробивался сквозь толпу.	Tom fought his way through the crowd.
Том пробился сквозь толпу.	Tom fought his way through the crowd.
Том пробирался сквозь снег.	Tom stumbled through the snow.
Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.	They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.
Проходить под лестницей плохая примета.	Walking under a ladder is bad luck.
Моя головная боль начинает проходить.	My headache is beginning to go away.
Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его!	Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
Нет , говорит Грин сквозь смех.	No, Greene said through chuckles.
Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.	We had to push our way through the crowd.
Нам пришлось продираться сквозь толпу.	We had to push our way through the crowd.
Сквозь гору был пробит туннель.	A tunnel has been bored through the mountain.
Пуля прошла сквозь его тело.	The bullet went through his body.
Лев прыгнул сквозь горящий обруч.	The lion jumped through the burning ring.
Я сквозь стены не вижу.	I can't see through walls.
Супермен может видеть сквозь стены.	Superman can see through walls.
Такой сканер видит сквозь одежду.	This scanner can see through clothes.
Том провёл пальцами сквозь волосы.	Tom ran his fingers through his hair.
Сквозь окно я вижу реку.	Through the window, I see a river.
Тому хотелось сквозь землю провалиться.	Tom wanted to sink through the floor.

Display this page in English