Перевод "проходить сквозь стены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В кино привидения могут проходить сквозь стены. | In the movies, ghosts can walk through walls. |
| Я сквозь стены не вижу. | I can't see through walls. |
| Супермен может видеть сквозь стены. | Superman can see through walls. |
| Сами не может видеть сквозь стены. | Sami can't see through the walls. |
| Она говорит, что умеет видеть сквозь стены. | She says that she can see through walls. |
| В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии. | There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah. |
| и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница... | and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... |
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Проходить тест или нет? | Take the test or not? |
| Падение стены | Bringing Down the Wall |
| СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ. | BUILDING THE WALL. |
| Потрескавшиеся стены. | Cracked walls. |
| Политические вопросы забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий. | The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial. |
| Сейчас мы пролетаем сквозь, | Now we're going to fly through it at warp a million. |
| Стрела прошла сквозь ястреба. | An arrow passed through the hawk. |
| Гвоздь прошёл сквозь стену. | The nail went through the wall. |
| Он прошёл сквозь толпу. | He passed among the crowd. |
| Просунь палец сквозь горло! | Stick your finger through your throat! |
| Она ответила сквозь слёзы. | She answered through tears. |
| Он продирался сквозь толпу. | He was making his way through the crowd. |
| Том проталкивался сквозь толпу. | Tom plowed his way through the crowd. |
| Том пробивался сквозь толпу. | Tom fought his way through the crowd. |
| Том пробился сквозь толпу. | Tom fought his way through the crowd. |
| Том пробирался сквозь снег. | Tom stumbled through the snow. |
| Мы хотим разрушить стены, которые разделяют и отделяют нас, будь то стены социального класса или стены этнической принадлежности или религиозные стены. | We want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion, she says. |
| Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. | They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. |
| Проходить под лестницей плохая примета. | Walking under a ladder is bad luck. |
| Моя головная боль начинает проходить. | My headache is beginning to go away. |
| Стены покрыты кровью. | The walls are covered with blood. |
| Вы покрасили стены. | You painted the walls. |
| Ты покрасил стены. | You painted the walls. |
| Стены очень тонкие. | The walls are very thin. |
| Стены были голые. | The walls were bare. |
| А к теме стены хочу рассказать вам историю одной стены. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Нет , говорит Грин сквозь смех. | No, Greene said through chuckles. |
| Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. | We had to push our way through the crowd. |
| Нам пришлось продираться сквозь толпу. | We had to push our way through the crowd. |
| Сквозь гору был пробит туннель. | A tunnel has been bored through the mountain. |
| Пуля прошла сквозь его тело. | The bullet went through his body. |
| Лев прыгнул сквозь горящий обруч. | The lion jumped through the burning ring. |
| Такой сканер видит сквозь одежду. | This scanner can see through clothes. |
| Том провёл пальцами сквозь волосы. | Tom ran his fingers through his hair. |
| Сквозь окно я вижу реку. | Through the window, I see a river. |
| Тому хотелось сквозь землю провалиться. | Tom wanted to sink through the floor. |
| Мне хотелось сквозь землю провалиться. | I wanted to sink through the floor. |
Похожие Запросы : проходить сквозь строй - Прошел сквозь - видеть сквозь - сквозь слезы - видеть сквозь - литься сквозь - смотреть сквозь - сквозь время - прошел сквозь - сквозь это - смотреть сквозь
