Перевод "вступление в должность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступление - перевод :

должность - перевод :

ключевые слова : Intro Introduction Entry Joining Title Position Post Offered Office

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4 марта вступление Уильяма Маккинли в должность президента США на второй срок.	March 4 President of the United States William McKinley begins his second term.
14 сентября смерть президента США Уильяма Маккинли, вступление в должность Теодора Рузвельта.	September 14 Theodore Roosevelt succeeds William McKinley as President of the United States.
Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.	Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.
Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.	Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw.
Вступление в силу	Entry into force
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Хотя ваше вступление в должность премьер министра произошло в результате инсульта Ариэля Шарона, я верю в то, что у вас есть возможность стать частью исторического примирения.	Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon s stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation.
26 июля вступление Кубы в СЭВ.	to obstruct the F.B.I.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он занимает руководящую должность в правительстве.	He holds a senior position in the government.
У него хорошая должность в банке.	He has a good position in the bank.
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
Ok Go Вступление. Привет, TEDxUSC.	OK Go An introduction. Hello TEDxUSC.
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.	John Adams took office in 1797.
Он был торжественно введён в должность президента.	He was inaugurated as President.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.	The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Вступление Пень в должность было высоко оценено международным сообществом. Например, изданиеThe Economist посвятило ему статью под названием Mexico's Moment (англ., Момент Мексики), выдержки из которой цитировались на протяжении нескольких месяцев.	Peña s assumption of the presidential seat was praised by international public opinion The Economist published an article entitled Mexico's Moment that continued to be referenced for months, and in January 2014 The Guardian asked whether Mexico s moment had finally arrived.
Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных	Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.	There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.	That is why America s entry into the fray was only a matter of time.
2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора	2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных	Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
В 2013 году трансатлантическую интеграцию Украины, вступление в НАТО поддерживало 16 украинцев.	In 2013, the transatlantic integration of Ukraine and NATO membership was supported by 16 of Ukrainians.
В 2013 году европейскую интеграцию Украины, вступление в ЕС поддерживало 33 украинцев.	In 2013, the European integration of Ukraine and EU membership was supported by 33 of Ukrainians.
Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.	Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.

Display this page in English