Перевод "Вступление в профессию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вступление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю свою профессию.
I love my job.
Вступление в силу
Entry into force
Статья 45 Вступление в силу
Article 45 Entry into force
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.
The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
26 июля вступление Кубы в СЭВ.
to obstruct the F.B.I.
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.
The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
Victoria Island остров, где большинство персонажей получают свою профессию.
Victoria Island contains eight cities, and is where most classes begin.
Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied for admission to the club.
В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст.
As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age.
Г н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.
Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Euro membership may become more attractive in the future.
Ok Go Вступление. Привет, TEDxUSC.
OK Go An introduction. Hello TEDxUSC.
Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.
The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .
They are increasingly able to access jobs and professions.
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.
That is why America s entry into the fray was only a matter of time.
2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
В 2013 году трансатлантическую интеграцию Украины, вступление в НАТО поддерживало 16 украинцев.
In 2013, the transatlantic integration of Ukraine and NATO membership was supported by 16 of Ukrainians.
В 2013 году европейскую интеграцию Украины, вступление в ЕС поддерживало 33 украинцев.
In 2013, the European integration of Ukraine and EU membership was supported by 33 of Ukrainians.
В любом случае, вступление Турции вряд ли что либо значительно изменит.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.
На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.
For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Как я отмечал вчера, корыстные редакторы, позорящие свою профессию, пропагандируют дипломатические глупости Александра Вучича.
As I noted yesterday, the mercenary editors who shame their profession promote the diplomatic stupidities of Aleksandar Vučić.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене.
Turkey's membership will likely be discussed at December's Copenhagen summit of EU leaders.
Произошедшее в этом месяце вступление Китая в ВТО является значительным шагом в этом процессе.
This month's entry of China into the WTO is a major step in that process.
Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО.
Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession.
Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера но никакой работы нет.
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work.
Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.
Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.
приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,
С самого начало необходимо подчеркнуть, что раннее вступление в ЭВС означает проведение страной более претенциозной финансовой и структурной программы, чем в случае, если вступление в ЭВС произойдет несколько позже.
At the outset, it must be stressed that, in seeking earlier entry into the EMU a country assumes a more ambitious fiscal and structural program than would be needed if EMU membership is delayed.
Global Teacher Prize это награда в 1 миллион долларов, которая ежегодно вручается выдающемуся учителю, внесшему особый вклад в свою профессию.
The Global Teacher Prize is a US 1 million award presented annually to an exceptional teacher who has made an outstanding contribution to their profession.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз.
Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union.
Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону.
On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro.
4 марта вступление Уильяма Маккинли в должность президента США на второй срок.
March 4 President of the United States William McKinley begins his second term.
14 сентября смерть президента США Уильяма Маккинли, вступление в должность Теодора Рузвельта.
September 14 Theodore Roosevelt succeeds William McKinley as President of the United States.
Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.
Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.
This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.

 

Похожие Запросы : вступление в - вступление - войти в профессию - войти в профессию - вступление в игру - вступление в бизнес - Вступление в германии - Вступление в войну - вступление в должность - Вступление в силу - вступление в должность - вступление в силу - вступление в должность