Перевод "всякий раз когда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всякий раз, когда я ловлю себя на растущую мрачным вокруг рта всякий раз, когда он влажный, дождливый | Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly |
| Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает. | The roof leaks every time it rains. |
| Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу. | I get nauseous whenever I fly. |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | Who persevere in devotion, |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | Those who are regular in their prayers. |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | and continue at their prayers, |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | Who are at their prayer constant. |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | Those who remain constant in their Salat (prayers) |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | Those who are constant at their prayers. |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | and are constant in their Prayer |
| совершают обрядовую молитву всякий раз, когда положено , | Who are constant at their worship |
| И игра гарантирует, что всякий раз, когда | And the game insures that whenever |
| Я краснею всякий раз, когда это показываю. | I blush whenever I show this. |
| Всякий раз, когда двигаетесь, в частности, вперёд. | Whenever you move, whenever you move forward, in particular. |
| Всякий раз перед выходом, всякий раз, когда я открываю шкафчик с косметикой, вы увидите дезодорант Ban. | Any time I'm ready to go, any time I open up my medicine cabinet, you will see Ban deodorant. |
| Всякий раз ! | Always ! |
| Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её. | She breaks a dish every time she washes dishes. |
| Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм. | I cry every time I watch that film. |
| Всякий раз, когда ты придешь... я буду всегда. | Whenever you come, I'll be always there. |
| И всякий раз, когда он приезжал, всё менялось. | And whenever he came home, it was a different case. |
| Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её. | Every time I go there, I meet her. |
| Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по английски. | He makes mistakes every time he speaks English. |
| Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане. | Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant. |
| У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю. | I feel dizzy every time I get up. |
| Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон. | Tom visits me every time he comes to Boston. |
| Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри. | Tom's face lights up whenever he sees Mary. |
| Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри. | Tom's face lights up whenever he sees Mary. |
| У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю. | I feel dizzy every time I stand up. |
| Всякий раз, когда я вижу тебя, мое настроение портится. | Whenever I see you, my mood turns sour. |
| Всякий раз, когда он видит тебя, его состояние ухудшается | Whenever he sees you, his condition worsens. |
| Точка появляется всякий раз, когда клетка испускает электрический импульс. | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| Всякий раз, когда мы пытались охотиться, нас называли браконьерами. | Whenever we tried to hunt, we were called poachers. |
| Всякий раз, когда у него проблемы, то изза тебя. | Whenever Louis gets into trouble, you're around. You dirty cripple! |
| Таким образом, всякий раз, когда вы теряете информацию, вы приходите к симметрии, и всякий раз, когда вы добавляете информацию в систему, вы нарушаете симметрию. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы. | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома. | Every time I call on you, you're out. |
| Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома. | Every time I call on you, you are out. |
| Я вижу Тома всякий раз, когда он приезжает в Бостон. | I see Tom every time he comes to Boston. |
| Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок! | Each time I see blood, I faint! |
| Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его. | As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. |
| Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его. | As often as they light a fire for war, God will extinguish it. |
| Твори молитву (всякий раз), Когда клонится солнце к мраку ночи. | Perform As Salat (Iqamat as Salat) from mid day till the darkness of the night (i.e. the Zuhr, 'Asr, Maghrib, and 'Isha' prayers), and recite the Quran in the early dawn (i.e. the morning prayer). |
| Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его. | Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it. |
| Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его. | As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. |
| a) важность использования системы перегородки всякий раз, когда перевозится багаж | the importance of using the partitioning system on all journeys where luggage is transported, |
Похожие Запросы : всякий раз, когда - всякий раз, когда требуется - что всякий раз, когда - всякий раз, когда вам - всякий раз, когда просил - всякий раз, когда практические - всякий раз, когда есть - всякий раз, когда вы - всякий раз, когда подходит - всякий раз, когда б - и всякий раз, когда - всякий раз, когда она - всякий раз, когда это возможно - всякий раз, когда позволяет время - всякий раз, когда время позволяет
