Перевод "всякий раз когда вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Whenever Safe Every Keep Always When Night First Last Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает.	The roof leaks every time it rains.
Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу.	I get nauseous whenever I fly.
Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.	She breaks a dish every time she washes dishes.
Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.	I cry every time I watch that film.
Мне надоело менять свои планы всякий раз, когда вам взбредёт в голову что нибудь новое.	I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её.	Every time I go there, I meet her.
Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по английски.	He makes mistakes every time he speaks English.
Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.	Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.	I feel dizzy every time I get up.
Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон.	Tom visits me every time he comes to Boston.
Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри.	Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.	Tom's face lights up whenever he sees Mary.
У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.	I feel dizzy every time I stand up.
Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.	Tom stands by me whenever I am in trouble.
Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома.	Every time I call on you, you're out.
Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома.	Every time I call on you, you are out.
Я вижу Тома всякий раз, когда он приезжает в Бостон.	I see Tom every time he comes to Boston.
Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок!	Each time I see blood, I faint!
Таким образом, всякий раз, когда вы теряете информацию, вы приходите к симметрии, и всякий раз, когда вы добавляете информацию в систему, вы нарушаете симметрию.	So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома.	Every time I went to his house, he was not at home.
Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить.	Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца.	Every time I see this picture, I remember my father.
Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.	I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.	Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
Всякий раз, когда Том ругается, он обычно говорит Пардон за мой французский .	Tom usually says Pardon my French whenever he swears.
Он ругается всякий раз, как разозлится.	He uses foul language whenever he gets angry.
Всякий раз, когда активизируется враждебность между Индией и Пакистаном, растет враждебность к мусульманам.	Whenever hostility between India and Pakistan is cranked up, hostility toward Muslims grows.
Пусть эти чувства проходят сквозь вас всякий раз, когда вы говорите о Боге .	May such feelings wash over you every time you speak about God.
Всякий раз когда я гуглю, я всегда люблю находить то, что не искал.	Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю.	Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.	Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Всякий раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто то входил в комнату.	Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room.
Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает.	John wins every time we play the game.
Он остается надолго всякий раз, как приедет.	He stays a long time every time he comes.
Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.	Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.	Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев.	Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens.
Когда я читаю эту книгу, я всякий раз нахожу в ней что то новое.	When I read this book, I always find something new in it.
Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.	Whenever I hear that song, I remember my youth.
Мой отец бил меня всякий раз, как напивался.	My father used to whale on me whenever he got drunk.
Он улыбается всякий раз, как я его вижу.	He smiles every time I see him.
Я буду приходить всякий раз, как только смогу.	I'll visit whenever I can.
А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран.	Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries.
Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду.	Couches are stained with beer, and kicked as he cheers his favorite teams.
Всякий раз, когда люди называли меня черной девушкой , я говорила, что мне это не нравится.	Whenever people called me black girl I'd say I didn't like it.

Display this page in English