Перевод "всякий раз когда вы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, всякий раз, когда вы теряете информацию, вы приходите к симметрии, и всякий раз, когда вы добавляете информацию в систему, вы нарушаете симметрию. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает. | The roof leaks every time it rains. |
| Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу. | I get nauseous whenever I fly. |
| Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её. | She breaks a dish every time she washes dishes. |
| Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм. | I cry every time I watch that film. |
| Пусть эти чувства проходят сквозь вас всякий раз, когда вы говорите о Боге . | May such feelings wash over you every time you speak about God. |
| Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её. | Every time I go there, I meet her. |
| Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по английски. | He makes mistakes every time he speaks English. |
| Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане. | Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant. |
| У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю. | I feel dizzy every time I get up. |
| Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон. | Tom visits me every time he comes to Boston. |
| Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри. | Tom's face lights up whenever he sees Mary. |
| Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри. | Tom's face lights up whenever he sees Mary. |
| У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю. | I feel dizzy every time I stand up. |
| Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы. | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома. | Every time I call on you, you're out. |
| Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома. | Every time I call on you, you are out. |
| Я вижу Тома всякий раз, когда он приезжает в Бостон. | I see Tom every time he comes to Boston. |
| Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок! | Each time I see blood, I faint! |
| Всякий раз, когда вы что то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника. | Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. |
| Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. | Every time I went to his house, he was not at home. |
| Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели. | Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal |
| Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить. | Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. |
| Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца. | Every time I see this picture, I remember my father. |
| Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство. | I never cross this bridge without being reminded of my childhood. |
| Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем. | Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. |
| Всякий раз, когда Том ругается, он обычно говорит Пардон за мой французский . | Tom usually says Pardon my French whenever he swears. |
| Он ругается всякий раз, как разозлится. | He uses foul language whenever he gets angry. |
| Всякий раз, когда активизируется враждебность между Индией и Пакистаном, растет враждебность к мусульманам. | Whenever hostility between India and Pakistan is cranked up, hostility toward Muslims grows. |
| Всякий раз когда я гуглю, я всегда люблю находить то, что не искал. | Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. |
| Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю. | Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. |
| Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт. | Every time I think of Tom, I get a lump in my throat. |
| Всякий раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто то входил в комнату. | Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room. |
| Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает. | John wins every time we play the game. |
| Он остается надолго всякий раз, как приедет. | He stays a long time every time he comes. |
| Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль. | Every time she coughed, she felt a great deal of pain. |
| Когда Вы последний раз стриглись? | When was the last time you had your hair cut? |
| Когда вы последний раз стриглись? | When was the last time you had your hair cut? |
| Когда Вы последний раз стриглись? | When was the last time you got your hair cut? |
| Когда вы последний раз стриглись? | When was the last time you got your hair cut? |
| Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств. | Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states. |
| Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев. | Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens. |
| Когда я читаю эту книгу, я всякий раз нахожу в ней что то новое. | When I read this book, I always find something new in it. |
| Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость. | Whenever I hear that song, I remember my youth. |
| Мой отец бил меня всякий раз, как напивался. | My father used to whale on me whenever he got drunk. |
Похожие Запросы : всякий раз, когда вы - всякий раз, когда - всякий раз, когда вы получаете - всякий раз, когда вы предпочитаете - всякий раз, когда вы хотите - всякий раз, когда вы видите, - всякий раз, когда требуется - что всякий раз, когда - всякий раз, когда вам - всякий раз, когда просил - всякий раз, когда практические - всякий раз, когда есть - всякий раз, когда подходит - всякий раз, когда б - и всякий раз, когда
