Перевод "вторжения угроз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
угроз - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После арабского вторжения империя исчезла. | They fled before the Arab invasion. |
| устранение угроз для мира и безопасности | Addressing threats to peace and security |
| Я нисколько не боюсь его угроз. | I am not in the least afraid of his threats. |
| Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак. | In 2003, Rice received the U.S. |
| Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения. | Israel will avoid at all costs a large ground incursion. |
| Французские вторжения в 1795 и 1805 гг. | French invasions in 1795 and 1805 ended in failure. |
| 25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико. | 25. Death threats continue to occur in significant numbers. |
| Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз. | I received many insults and a few death threats. |
| Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности | In India, public security threats bring network shutdowns |
| И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения. | What drives the inspections is fear of an American invasion. |
| США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации. | The US should stay out of the business of invasion and occupation. |
| Этот форт построен для защиты города от вторжения. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения. | Your duty is to save your country from a foreign invasion. |
| Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз. | Loss of biological diversity is one of the most severe such threats. |
| Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз. | But Netanyahu s card is more than a threat. |
| i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева. | His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev. |
| В четвертых, глобальный капитализм представляет много прямых угроз для счастья. | Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness. |
| Я никогда не получал угроз связанных с ведением своих дел. | I've never received threats related to my professional activites. |
| Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета . | The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. |
| Объявив войну терроризму, Буш использовал ее для вторжения в Ирак. | When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. |
| выражая глубокое беспокойство по поводу как существующих угроз международному миру и безопасности, так и новых угроз, проявившихся в период после 11 сентября 2001 года, | Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, |
| Что можно сделать перед лицом этих угроз для укрепления режима нераспространения? | In the face of these threats, what can be done to strengthen the non proliferation regime? |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз. | The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising. |
| Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей. | Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats. |
| Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года. | Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion. |
| Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений. | Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out. |
| После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений. | Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. |
| Еще один признак снижение китайского кредитования России после вторжения в Крым. | One sign of this is the hard bargain that President Xi Jinping struck in negotiating China s recent huge gas contracts with Russia another is that Chinese lending to Russia since the invasion of Crimea has actually declined. |
| Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. | Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. |
| В ходе успешного советского вторжения погибло около 20 000 азербайджанских солдат. | As many as 20,000 died resisting what was effectively a Russian reconquest. |
| Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| После того убийства число угроз, которые я получал в свой адрес, возросло. | After that murder threats against me increased. |
| установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов. | establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states. |
| Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов. | Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists. |
| Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности. | But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality. |
| Некоторые последствия поддерживаемого Западом арабского вторжения в халифат легко предсказать как незапланированные . | Some of the consequences of a Western backed Arab invasion of the caliphate are no less predictable for being unintended. |
| Опасаясь французского вторжения в Ганновер, Георг заключил союз с Пруссией, врагом Австрии. | Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. |
| В действительности, после долгих лет санкций, угроз, переговоров, а затем еще больших санкций и угроз, США по прежнему не имеют ясности, какую конкретную ядерную программу они могут принять. | Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept. |
| Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности. | The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security. |
| Ряд вещей понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой. | They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater. |
| Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом. | Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general. |
| После угроз социальных служб ситуация особенно накалилась, и исход противостояния пока совершенно непредсказуем. | At this point, the situation is tense, as the families face an ultimatum from Ostrava s social security office either they move to the hostels, or their children will be taken away. |
Похожие Запросы : вирусные вторжения - земля вторжения - пространство вторжения - силы вторжения - тест вторжения - нет вторжения - сопротивление вторжения - переключатель вторжения - моделирование угроз - снижения угроз - нейтрализация угроз - группа угроз - воздействие угроз