Перевод "воздействие угроз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воздействие - перевод : воздействие - перевод : угроз - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Однако, мы можем сделать наши экономики и общества более устойчивыми и, таким образом, лучше оснащенными, чтобы свести к минимуму воздействие угроз, стоящих перед нами. | We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| устранение угроз для мира и безопасности | Addressing threats to peace and security |
| Я нисколько не боюсь его угроз. | I am not in the least afraid of his threats. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| 25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико. | 25. Death threats continue to occur in significant numbers. |
| Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз. | I received many insults and a few death threats. |
| Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности | In India, public security threats bring network shutdowns |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз. | Loss of biological diversity is one of the most severe such threats. |
| Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз. | But Netanyahu s card is more than a threat. |
| i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| В четвертых, глобальный капитализм представляет много прямых угроз для счастья. | Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness. |
| Я никогда не получал угроз связанных с ведением своих дел. | I've never received threats related to my professional activites. |
| выражая глубокое беспокойство по поводу как существующих угроз международному миру и безопасности, так и новых угроз, проявившихся в период после 11 сентября 2001 года, | Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, |
| Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. | Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
Похожие Запросы : моделирование угроз - снижения угроз - нейтрализация угроз - группа угроз - выявления угроз - мониторинга угроз - интернет-угроз - интернет-угроз - модель угроз - предотвращения угроз - выявление угроз - анализ угроз - виды угроз
