Перевод "выявление угроз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выявление - перевод : угроз - перевод :
ключевые слова : Threats Threat Threatening Violence Received

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
устранение угроз для мира и безопасности
Addressing threats to peace and security
Я нисколько не боюсь его угроз.
I am not in the least afraid of his threats.
Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях.
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико.
25. Death threats continue to occur in significant numbers.
Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз.
I received many insults and a few death threats.
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности
In India, public security threats bring network shutdowns
Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.
Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.
3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз.
But Netanyahu s card is more than a threat.
i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
В четвертых, глобальный капитализм представляет много прямых угроз для счастья.
Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness.
Я никогда не получал угроз связанных с ведением своих дел.
I've never received threats related to my professional activites.
выражая глубокое беспокойство по поводу как существующих угроз международному миру и безопасности, так и новых угроз, проявившихся в период после 11 сентября 2001 года,
Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period,
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Что можно сделать перед лицом этих угроз для укрепления режима нераспространения?
In the face of these threats, what can be done to strengthen the non proliferation regime?
Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется.
The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing.
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей.
Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats.
Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.
People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be.
Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
После того убийства число угроз, которые я получал в свой адрес, возросло.
After that murder threats against me increased.
В действительности, после долгих лет санкций, угроз, переговоров, а затем еще больших санкций и угроз, США по прежнему не имеют ясности, какую конкретную ядерную программу они могут принять.
Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept.
Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности.
The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security.
Ряд вещей понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой.
They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater.
Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом.
Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general.
После угроз социальных служб ситуация особенно накалилась, и исход противостояния пока совершенно непредсказуем.
At this point, the situation is tense, as the families face an ultimatum from Ostrava s social security office either they move to the hostels, or their children will be taken away.
Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Отдельные активисты также становятся целями конкретных угроз в Twitter и других социальных сетях.
Individual activists also have been targeted with specific threats on Twitter and other social media platforms.

 

Похожие Запросы : выявление - моделирование угроз - снижения угроз - нейтрализация угроз - группа угроз - воздействие угроз - выявления угроз - мониторинга угроз - интернет-угроз - интернет-угроз - модель угроз - предотвращения угроз