Перевод "мониторинга угроз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

угроз - перевод :
ключевые слова : Threats Threat Threatening Violence Received

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система Интернет Мониторинга
Internet Monitoring System
Приложение организации стерео мониторинга для JACK
App used to organise stereo monitoring for JACK
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
People are rather skeptical of the monitoring system.
устранение угроз для мира и безопасности
Addressing threats to peace and security
Я нисколько не боюсь его угроз.
I am not in the least afraid of his threats.
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
View current processes and monitor system state
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета .
The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says.
25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико.
25. Death threats continue to occur in significant numbers.
Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз.
I received many insults and a few death threats.
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности
In India, public security threats bring network shutdowns
В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.
Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз.
But Netanyahu s card is more than a threat.
i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.
В четвертых, глобальный капитализм представляет много прямых угроз для счастья.
Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness.
Я никогда не получал угроз связанных с ведением своих дел.
I've never received threats related to my professional activites.
выражая глубокое беспокойство по поводу как существующих угроз международному миру и безопасности, так и новых угроз, проявившихся в период после 11 сентября 2001 года,
Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period,
ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима .
The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant.
Российские власти объявили о своем интересе в разработке системы для мониторинга Интернет контента.
Russian authorities said they were interested in developing a new system for monitoring of online content.
Что можно сделать перед лицом этих угроз для укрепления режима нераспространения?
In the face of these threats, what can be done to strengthen the non proliferation regime?
Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется.
The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing.
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей.
Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли
24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания.
Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system.
Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
После того убийства число угроз, которые я получал в свой адрес, возросло.
After that murder threats against me increased.
В действительности, после долгих лет санкций, угроз, переговоров, а затем еще больших санкций и угроз, США по прежнему не имеют ясности, какую конкретную ядерную программу они могут принять.
Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept.
Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности.
The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security.
Ряд вещей понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой.
They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater.
Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом.
Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general.
После угроз социальных служб ситуация особенно накалилась, и исход противостояния пока совершенно непредсказуем.
At this point, the situation is tense, as the families face an ultimatum from Ostrava s social security office either they move to the hostels, or their children will be taken away.

 

Похожие Запросы : моделирование угроз - снижения угроз - нейтрализация угроз - группа угроз - воздействие угроз - выявления угроз - интернет-угроз - интернет-угроз - модель угроз - предотвращения угроз - выявление угроз - анализ угроз - виды угроз