Перевод "выбран в качестве мишени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбран - перевод :

ключевые слова : Chosen Selected Elected Targeted Timing Using Evidence Used Targets Target Ducks S-eye Bull

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.	Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux.	This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo .
Ты попал в середину мишени.	You hit the center of the target.
решительно осуждая также все произошедшие инциденты во многих частях мира, где гуманитарный персонал намеренно выбирался в качестве мишени,	Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
5 февраля 2014 года был выбран в качестве знаменосца сборной России на церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи.	2014 Winter Olympics In 2014 Sochi Winter Olympics, he was the flag bearer of Russia for the Opening Ceremony.
Том был выбран.	Tom was elected.
Я был выбран.	I was elected.
Роберт Трухильо, бывший член групп Suicidal Tendencies и Ozzy Osbourne, был выбран в качестве нового басиста Metallica.	After three months of auditions, Robert Trujillo, formerly of Suicidal Tendencies and Ozzy Osbourne's band, was chosen as the new bassist.
Франция путь не выбран	France s Path Not Taken
Почему был выбран Том?	Why was Tom chosen?
Эти фото и личная информация затем распространяются через черный пиар онлайн, стимулируя родителей подавать угрожающие жалобы работодателю лица, выбранного в качестве мишени.	These photos and personal information are then distributed in online smear campaigns, encouraging parents to file threatening complaints to the target s employer.
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Он был выбран капитаном команды.	He was elected captain of the team.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Человек на ваше место уже выбран.	Your replacement has already been picked.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Действительно, будучи столпом экспортно ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно авторитарных государствах.	Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states.
Можно понять, почему религиозные экстремисты, такие как Аль Каида и Талибан, выбрали ее в качестве своей мишени, а правительство утверждает, что невозможно защитить от нападений террористов смертников.	One can understand why religious extremists like Al Qaeda and Taliban would target her, and the government claims that it is impossible to defend against a suicide attack.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Qt был выбран по выше указанным причинам.	Qt was selected for the reasons mentioned above.
также Спортивные арены зимних Олимпийских игр 2002 Солт Лейк Сити был выбран в качестве столицы XIX Зимних Олимпийских игр во время 104 й сессии МОК в Будапеште.	Utah became the fifth state in the United States to host the Olympic Games, and the 2002 Winter Olympics are the most recent games to be held in the United States.
Умер объясняет, что выбор в качестве мишени и обвинения в проституции независимых и обладающих твердой позицией женщин, занимающихся общественной деятельностью, как, например, модели, актрисы и политики, становится всё более распространенным трендом.	Umer explains that the targeting and slut shaming of independent, strong minded female public figures like models, actors and politicians is an increasingly common trend.
Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 .	Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.
(В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?).	(In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?)
Сегодня правительство Эрдогана гораздо больше походит на те правительства, против которых восставали молодые арабы, выбирая в качестве мишени журналистов и называя их спекулянтами, лоббирующими высокие процентные ставки в попытке нанести ущерб турецкой экономике.	Today, Erdoğan s government looks much more like the governments against which young Arabs rose, targeting journalists and accusing a high interest rate lobby of speculators of seeking to harm the Turkish economy.
Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы.	By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field.
В 2007 году был выбран лучшим разыгрывающим защитником в истории НБА по версии ESPN.	He was rated the greatest NBA point guard of all time by ESPN in 2007.
Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз.	By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book.
Через 200 лет после рождения Дарвина в США был выбран первый смуглокожий президент.	200 years after Darwin's birthday, we have the first moderately pigmented President of the United States.
Позже я уточнил, что если буду выбран сенатором, то буду баллотироваться в президенты.	Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president.
Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия.	It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика .	Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.
Изучение последствий снижения экспрессии интересующего гена позволяет выяснить физиологическую роль продукта данного гена мишени.	Studying the effects of this decrease can show the physiological role of the gene product.
Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект.	Defines the small sample scene. At least one object has to be selected.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).	Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке.	Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East, beating Tel Aviv and Dubai.

Display this page in English