Перевод "в качестве примера выбран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбран - перевод :

ключевые слова : Chosen Selected Elected Targeted Timing Using Evidence Used Example Examples Models Instance Sample

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?	What about the villages exterminated to set an example?
Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.	Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux.	This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo .
В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .	The so called war on terrorism saw to this.
Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера.	So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.	Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.	The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.
В качестве примера он привел ситуации в Сирии, вокруг Ирана и Северной Кореи.	As an example he gave the situation in Syria, around Iran and North Korea.
В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа.	Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character.
Многие противники Российской SOPA ссылаются на эту часть закона в качестве примера внесудебной цензуры.	Many opponents of the Russian SOPA cite this aspect of the law as an example of extrajudicial censorship.
В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.	For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.	As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware.
Кто нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова Beispiel ?	Could someone make an example sentence in German using the word Beispiel?
5 февраля 2014 года был выбран в качестве знаменосца сборной России на церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи.	2014 Winter Olympics In 2014 Sochi Winter Olympics, he was the flag bearer of Russia for the Opening Ceremony.
Том был выбран.	Tom was elected.
Я был выбран.	I was elected.
Роберт Трухильо, бывший член групп Suicidal Tendencies и Ozzy Osbourne, был выбран в качестве нового басиста Metallica.	After three months of auditions, Robert Trujillo, formerly of Suicidal Tendencies and Ozzy Osbourne's band, was chosen as the new bassist.
Председатель привел Trinijove в качестве примера борьбы против плохих обстоятельств и вселения надежды в людей, испытывающих трудности.	The president gave Trinijove as an example for fighting against the bad circumstances and giving hope to people with difficulties.
Проанализировав в качестве примера новый закон властей Саморы (см. статью на Economista.es ) можно понять, в чем различие	If we consider, as an example, the new rule from the council of Zamora, see the article in Economista.es , it helps us to understand the differences a little more
Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу.	Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument.
GV Могли бы Вы назвать страну, в которой снизилась коррупция благодаря участию граждан, в качестве примера для Мексики?	GV Could you point to a country where corruption has decreased as a result of citizen participation, as an example for Mexico to follow?
В качестве конкретного примера вакцины можно привести молекулу ACC 001, клинические испытания которой были заморожены в 2008 году.	An example of such a vaccine under investigation was ACC 001, although the trials were suspended in 2008.
Франция путь не выбран	France s Path Not Taken
Почему был выбран Том?	Why was Tom chosen?
В качестве примера рассмотрим один показатель число детей, приходящихся на одну женщину в обществе, известный как общий коэффициент плодовитости .	Consider one example the number of children per woman in society, known as the total fertility rate.''
В качестве типичного примера аккаунтов, занимающихся ретвитами, можно назвать учетные записи MarishaSergeeva, MilenaRuineva, KlaraUkralaKolu, olga04p, laraz1377, и babichevaSonya .	Typical examples of retweet heavy user accounts include MarishaSergeeva, MilenaRuineva, KlaraUkralaKolu, olga04p, laraz1377, and babichevaSonya .
В качестве другого примера можно привести австралийского шершня ( Abispa ephippium ), который фактически является одним из видов одиночной осы.	Another example is the Australian hornet ( Abispa ephippium ), which is actually a species of potter wasp.
Рассмотрите три примера.	Consider three examples.
Рассмотрим четыре примера.	Consider four examples.
Приведу два примера.	I'll give you two examples.
Ниже два примера	Below are two examples
Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года.	But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.	WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.
Франция должна сегодня вспомнить эти великие моменты в ее республиканской традиции и держать их в качестве примера для сегодняшних лидеров.	France must now recall these great moments in its republican tradition and hold them up as a model for today s leaders.
В качестве простого примера прочти, если вдруг память подводит, что палачи в учреждениях предварительного заключения делали с журналисткой Назиёй Саид.	As a simple example, read what torturers in your detention centers have done to journalist Nazeeha Saeed, in case you have forgotten
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Он был выбран капитаном команды.	He was elected captain of the team.
В качестве ещё одного примера я живу в Пацифике, однако сегодня Пацифика это просто какое то название где то в вебе.	And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Этот финансовый кризис, возможно, станет завершением эксперимента Кавальо, избранного когда то многими странами мира в качестве примера для подражания.	This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world. But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999.
Этот финансовый кризис, возможно, станет завершением эксперимента Кавальо, избранного когда то многими странами мира в качестве примера для подражания.	This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world.
Ирония заключается в том, что Китай часто приводится в качестве примера успешного развития, в то время как Зимбабве обычно считается несостоявшимся государством .	The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state.

Display this page in English