Перевод "выбран для поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выбран - перевод : для - перевод : для - перевод : поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был выбран. | Tom was elected. |
| Я был выбран. | I was elected. |
| Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). | Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). |
| Франция путь не выбран | France s Path Not Taken |
| Почему был выбран Том? | Why was Tom chosen? |
| Предводитель был выбран значительным большинством. | The Marshal had received a considerable majority. |
| Однако был выбран другой путь. | Vkontakte, however, has decided to choose a different side. |
| Он был выбран капитаном команды. | He was elected captain of the team. |
| Они создали фонд для поддержки пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки жертв. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки потерпевших. | They set up a fund to support the victims. |
| Человек на ваше место уже выбран. | Your replacement has already been picked. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. | Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. |
| Qt был выбран по выше указанным причинам. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина. | Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings. |
| Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0 | Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0 |
| Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений | So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons. |
| Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана. | Obviously, we need more political support for that agenda. |
| Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины. | Of course, there are other motives behind support for economic integration. |
| Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. | Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. |
| LinkedIn использует микрофреймворк Scalatra для поддержки своего Signal API. | LinkedIn uses the Scalatra microframework to power its Signal API. |
| Он был выбран на второй срок в 1968 году. | He was elected to a second term in 1968. |
| Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз. | By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. |
| Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки. | Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support. |
| Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории. | However, it is quite common for a theory to lack experimental backing. |
| Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Также есть возможность стереоскопического 3D для поддержки игр и видео. | It also features stereoscopic 3D support for gaming and video. |
| Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007. | Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект. | Defines the small sample scene. At least one object has to be selected. |
| 52 летний Ли Кэцянь, прозванный клоном Ху Цзиньтао , уже давно был выбран Ху Цзиньтао для работы в высшем руководстве. | Li, 52, deemed a Hu clone, has long been groomed by Hu for the top leadership. |
| В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов. | In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress. |
| Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. | Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. | Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. |
| Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства. | Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы. | The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function. |
| В 1996 году основал фонд для поддержки искусства пантомимы в США. | In 1996, he established the Marceau Foundation to promote mime in the United States. |
| Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя. | Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. |
| Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом. | He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president. |
| Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux. | This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo . |
Похожие Запросы : выбран для - выбран для - выбран для - выбран для - выбран - для поддержки - для поддержки - выбран для присуждения - был выбран для - выбран для представления - был выбран для - выбран специально для - выбран и не выбран