Перевод "выбран из числа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Аналогичным образом, несмотря на то что в Великобритании есть большое количество выдающихся музыкантов, придворным из числа знаменитостей выбран Элтон Джон. | Similarly, while Britain has many outstanding musicians, the favorite of the royal court is Elton John. |
| Том был выбран. | Tom was elected. |
| Я был выбран. | I was elected. |
| Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). | Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). |
| Я не из их числа. | I'm not one of them. |
| Франция путь не выбран | France s Path Not Taken |
| Почему был выбран Том? | Why was Tom chosen? |
| то продавец из числа съевших конфетку. | That person ate the marshmallow. |
| Предводитель был выбран значительным большинством. | The Marshal had received a considerable majority. |
| Однако был выбран другой путь. | Vkontakte, however, has decided to choose a different side. |
| Он был выбран капитаном команды. | He was elected captain of the team. |
| (В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?). | (In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?) |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Мы двое из числа многочисленных жертв Тейлора. | We are two of Taylor's many victims. |
| Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| Человек на ваше место уже выбран. | Your replacement has already been picked. |
| Я из числа людей с историей личной трансформации. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| ii) четверо из числа избранных от государств Азии | (ii) Four from those elected from Asian States |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. | Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. |
| Qt был выбран по выше указанным причинам. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений | So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons. |
| В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших. | In one performance, UNISON actors called out the names of each student |
| Один из организаторов баркампа в Ангкор Бэ Чантра объясняет, почему местом проведения мероприятия был выбран Сиемреап | Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap |
| Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. | The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. |
| Он был выбран на второй срок в 1968 году. | He was elected to a second term in 1968. |
| Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз. | By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. |
| Из числа постоянных членов СБ РФ исключили замекретаря Совета Рашида Нургалиева. | Deputy Secretary of the Council, Rashid Nurgaliyev, was excluded from the list of permanent members of the Security Council of the Russian Federation. |
| Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! | The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект. | Defines the small sample scene. At least one object has to be selected. |
| Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции. | Growing numbers of people, even moderates, are moving into active opposition. |
| Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. | The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. |
| Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы. | Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. |
| iii) трое из числа избранных от государств Латинской Америки и Карибского бассейна | (iii) Three from those elected from Latin American and Caribbean States |
| Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа. | There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!' |
| 3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя. | 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. |
| Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. | These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. |
| Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи. | As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi. |
Похожие Запросы : выбран из - выбран из - выбран из - из числа - из числа - быть выбран из - из числа тех, - назначить из числа - заклинание из числа - обращается из числа - из этого числа - выбраны из числа - пришел из числа - выбран