Перевод "из числа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из числа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не из их числа. | I'm not one of them. |
| то продавец из числа съевших конфетку. | That person ate the marshmallow. |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Мы двое из числа многочисленных жертв Тейлора. | We are two of Taylor's many victims. |
| Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| Я из числа людей с историей личной трансформации. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| ii) четверо из числа избранных от государств Азии | (ii) Four from those elected from Asian States |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших. | In one performance, UNISON actors called out the names of each student |
| Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. | The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. |
| Из числа постоянных членов СБ РФ исключили замекретаря Совета Рашида Нургалиева. | Deputy Secretary of the Council, Rashid Nurgaliyev, was excluded from the list of permanent members of the Security Council of the Russian Federation. |
| Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! | The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции. | Growing numbers of people, even moderates, are moving into active opposition. |
| Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. | The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. |
| Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы. | Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. |
| iii) трое из числа избранных от государств Латинской Америки и Карибского бассейна | (iii) Three from those elected from Latin American and Caribbean States |
| Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа. | There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!' |
| 3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя. | 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. |
| Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. | These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. |
| Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи. | As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi. |
| Из за нечётного числа фермионов в атоме, сам атом тоже становится фермионом. | Because there is an odd number of fermions inside the atom, the atom itself is also a fermion. |
| Известно, что аборигены составляют только 4,3 от общего числа жителей Канады, и из числа женщин, убитых в Канаде, 16 являются представительницами аборигенов. | While Aboriginal women make up only 4.3 of the Canadian population, Aboriginal female murder victims represented about 16 of all female murders across Canada. |
| заместив максимизацию числа внуков. | It's not maximizing the number of grandchildren we have. |
| Числа с плавющей точкой | Floating point numbers |
| Что это за числа? | What are those numbers? |
| Посмотри на эти числа. | Look at these numbers. |
| Посмотрите на эти числа. | Look at these numbers. |
| Сегодня День числа пи. | Today is Pi Day. |
| Восемнадцать из числа тех дивестиций, стоимостью примерно 13 миллиардов долларов, касались иностранных объектов. | Eighteen of those divestments, worth approximately 13 billion, involved foreign targets. |
| Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители. | If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant. |
| Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Существует лишь два числа (комплексно сопряженные), обратное и противоположное числа к которым равны. | The second number is the only positive number that is equal to its reciprocal plus one formula_19. |
| Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации. | The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. |
| Из за большого числа разнообразных участников с разнообразными повестками дня иранцы чувствуют себя растерянными. | The talks with the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (P5 1) are formulaic, stagnant, and not likely to achieve any breakthrough on their own. |
| Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи. | The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts. |
| Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования | Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities |
| Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации. | The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. |
| Задержаны лица из числа граждан Украины и России, оказывавшие содействие в подготовке террористических актов. | The detained individuals are part of a group of Ukrainian and Russian citizens who have participated in the preparation of terrorist attacks. |
| (Аллах) сказал Будьте же свидетелями, и Я (тоже) буду с вами из (числа) свидетелей . | Then you be witness, said God, and I shall be witness with you. |
| Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов. | Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process. |
Похожие Запросы : из числа тех, - назначить из числа - заклинание из числа - обращается из числа - из этого числа - выбраны из числа - пришел из числа - выбран из числа - женщины из числа меньшинств - единственного числа множественного числа - числа согласующих - числа ракеток - двузначные числа
