Перевод "выбросы загрязняющих веществ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбросы загрязняющих веществ - перевод :

ключевые слова : Substances Metabolism Nutrients Metabolic Substance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.	Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.
Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти.	In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.
По данным Минприроды, в 2011 году на передвижные источники приходился 41 всех выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов.	According to data from the Ministry of Natural Resources, in 2011 mobile sources accounted for 41 of all air pollutant emissions in cities.
Промышленность и производство сбросили в реку 70 всех загрязняющих веществ, домашние хозяйства 23 и не более 6 другие источники.	Industry and manufacturing made up 70 of the discharge into the river with households accounting for 23 and just over 6 coming from other sources.
На следующий день после иска 15 штатов глава Агентства по охране окружающей среды отменил свое решение отложить выполнение принятых при Обаме правил, призванных снизить выбросы веществ, загрязняющих воздух и приводящих к образованию смога.	One day after getting sued by 15 states, Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt reversed his earlier decision to delay implementation of Obama era rules reducing emissions of smog causing air pollutants.
принимая к сведению особые обстоятельства, связанные с продолжающимся присутствием загрязняющих радиоактивных веществ в некоторых государствах Форума тихоокеанских острововСм. A 61 558, приложение.,	Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex.
В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога.	Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
formula_17 formula_18 активность веществ.	P. Waage and C.M.
Но она больше не сможет осудить США за отказ подписать договоры об охране окружающей среды или указать пальцем на Китай и обвинить его в грандиозных выбросах загрязняющих веществ в атмосферу.	But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
В Европейском перечне загрязняющих выбросов (The European Pollutant Emission Register EPER) отмечается, что в 2004 году выбросы диоксина с завода Илва составили 83 от совокупности всех учтенных выбросов в Италии.	The European Pollutant Emission Register (EPER) showed that in 2004, estimated dioxin emissions from the ILVA plant were responsible for 83 of Italy's total reported emissions.
Многие виды природного капитала, однако, не были включены, как, например, питьевая вода, почва, лес (с точки зрения экосистемных услуг) и атмосфера (как приемник таких загрязняющих веществ, как твердые частицы и оксиды серы и азота).	Many types of natural capital, however, have not been included fresh water, soil, forests as providers of ecosystem services, and the atmosphere as a sink for such pollution as particulates and nitrogen and sulphur oxides.
Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,	And they become like nutrient pumps.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.	These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.	Fresh vegetables contain many nutrients.
Три из пяти электростанций в Европе, наиболее загрязняющих окружающую среду, находятся именно здесь.	Three of the five most polluting power plants in Europe are located there.
Выбросы с фабрик загрязняют воздух.	Exhaust from factories pollutes the air.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.	And so that s a direct path to making new odorants.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.	Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы	British roads will learn to absorb harmful emissions
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?	What are some ways to reduce carbon emissions?
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.	The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.	Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Если мир собирается использовать все доступные методы, чтобы сражаться с климатическими изменениями, выбросы всех веществ, которые являются причиной эти изменений, должны быть научно оценены, и на эти вещества надо срочно обратить внимание.	If the world also is to deploy all available means to combat climate change, emissions of all substances that contribute to it must be scientifically evaluated and urgently addressed.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.	It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.	Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.	There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .	Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.	And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2	Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .	Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.	Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.	Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.	It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.	Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения.	Future volcanic eruptions pose a high risk to the local population living in the Cotopaxi, Napo and Pichincha provinces.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.	The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.	says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа.	But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.
Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы.	Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.	Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.	Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.

Display this page in English