Перевод "выведен на орбиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Искусственный спутник был выведен на орбиту. | The artificial satellite was launched into orbit. |
| Галилео был выведен на орбиту 18 октября 1989 года космическим челноком Атлантис (миссия STS 34). | Galileo was launched into orbit by the Space Shuttle Atlantis mission STS 34 on 18 October 1989. |
| ЕКА запустило спутник на орбиту. | The ESA put a satellite into orbit. |
| Она переместилась на свою собственную орбиту. | It has moved into its own orbit. |
| Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту. | They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. |
| надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| Он выйдет на орбиту над планетой в следующем году. | He will orbit above the planet next year. |
| Космический корабль покинул орбиту луны. | The spaceship is out of orbit around the moon. |
| Космический корабль покинул орбиту Луны. | The spaceship is out of orbit around the moon. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Чтобы выйти на орбиту Земли, ракете требуется примерно десять минут. | A rocket needs about ten minutes to get into orbit. |
| Здесь был выведен сорт той самой знаменитой русской горчицы. | It was here that the most famous variety of Russian mustard was created. |
| 27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности. | On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor. |
| С животными последний раз биологический миниковчег летал на орбиту 16 лет назад. | The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago. |
| Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года. | Utilization of the heat varies, depending on the reactor. |
| И. Энке определил точную орбиту с периодом 70,68 лет. | Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years. |
| В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС. | In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station. |
| Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря 2013. | The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit. |
| 8 декабря хактивисты Анонимус провели DDoS атаку на visa.com, в результате которой сайт был выведен из строя. | On December 8, the group Anonymous performed a DDoS attack on visa.com, bringing the site down. |
| Нот ауты (NO) количество иннингсов, в которых бэтсмен не был выведен из игры. | Not outs (NO) The number of times the batsman was not out at the conclusion of an innings they batted in. |
| 4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли. | Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit. |
| MRO начал выходить на орбиту Марса 10 марта 2006 года, пройдя над южным полушарием на высоте 370 400 км. | MRO began orbital insertion by approaching Mars on March 10, 2006, and passing above its southern hemisphere at an altitude of . |
| Мне пришлось обратиться к Twitter, когда наш сайт был выведен из строя мощной DoS атакой. | I had to take to Twitter once our website was taken down by a powerful denial of service attack. |
| В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций. | The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982. |
| 5 октября 2007 года ракета носитель Ariane 5 GS вывела на орбиту спутники Intelsat 11 и Optus D2. | Recent launches 5 October 2007 An Ariane 5 GS launched from CSG carrying Intelsat 11 and Optus D2. |
| Кортес умудрился ворваться на сцену, и, держа мексиканский флаг, выкрикнуть Пожалуйста, Малала, Мексика! , прежде чем был арестован и выведен из здания. | Cortés rushed the stage, carrying a Mexican flag, and managed to say, Please, Malala. Mexico! before police arrested him and removed him from the building. |
| Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца. | The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun. |
| Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту. | The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably. |
| 12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа. | On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip. |
| Несколько лет спустя (а именно, 50 лет назад на этой неделе) Советский Союз запустил первый спутник на орбиту Земли, начав космическую эру. | A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. |
| 9 марта 2008 года европейская ракета носитель Ariane 5 вывела на орбиту ATV (Automated Transfer Vehicle) Jules Verne Жюль Верн . | 9 March 2008 An Ariane 5 launched carrying the ATV (Automated Transfer Vehicle) Jules Verne in preparation for docking with the ISS. |
| На следующий день Джордан надел майку номер 45 (его номер с Баронами), так как 23 номер был выведен из обращения в его честь. | The next day, Jordan donned jersey number 45 (his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement. |
| В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким то образом выведен из системы. | Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system. |
| ВП направлена на предоставление позитивного сигнала этим странам, изменение климата, в котором этой регион обсуждается в ЕС, и должна помочь постепенно втянуть его на орбиту ЕС. | The idea is that the EaP will provide a positive signal to these countries, change the climate in which the region is discussed in the EU, and slowly help pull it into the EU s orbit. |
| Но данную узость восприятия придётся преодолеть, чтобы Казахстан не был завлечён в орбиту влияния Китая или России. | But this narrowness of vision will have to be overcome if Kazakhstan is not to be lured into either the Chinese or Russian orbits. |
| 7 граммов праха Лири были отправлены 21 апреля 1997 года на орбиту Земли ракетой Пегас , где они пребывали 6 лет, пока не сгорели в атмосфере. | A Pegasus rocket containing their remains was launched on April 21, 1997, and remained in orbit for six years until it burned up in the atmosphere. |
| Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств? | Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis orbit without the approval of other states? |
| Эрида имеет сильно вытянутую орбиту вокруг Солнца, что заставляет температуру её поверхности колебаться от 217 до 243 градусов Цельсия. | Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from 217 degrees Celsius to 243 degrees Celsius. |
| Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека. | The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there. |
| Дополнительные должности необходимы, в частности, для выполнения гражданских функций, в настоящее время осуществляемых военным персоналом, который будет выведен особенно это касается полка обеспечения. | The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment. |
| Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая. | The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China s strategic orbit. |
| Из за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты. | Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet. |
| Компания разработала ракеты носители Falcon 1 и Falcon 9, с самого начала преследуя цель сделать их многоразовыми, и космический корабль Dragon (доставляемый на орбиту теми же Falcon), предназначенный для пополнения запасов на МКС. | It has developed the Falcon 1 and Falcon 9 launch vehicles, both of which were designed from conception to eventually become reusable, and the Dragon spacecraft which is flown into orbit by the Falcon 9 launch vehicle to supply the International Space Station with cargo. |
| Аргентинцы вывели на орбиту ряд искусственных спутников Земли, включая LUSAT 1 (1990 год), Víctor 1 (1996 год), PEHUENSAT 1 (2007 год), а также спутники серии SAC Аргентинского космического агентства CONAE. | Argentine built satellites include LUSAT 1 (1990), Víctor 1 (1996), PEHUENSAT 1 (2007), and those developed by CONAE, the Argentine space agency, of the SAC series. |
| Если Запад не будет действовать быстро, смерть бен Ладена вполне может привести к крупной реорганизации мировой политики, отчасти подпитываемой сходом Пакистана со стратегической орбиты Америки и его переходом на стратегическую орбиту Китая. | Unless the West acts quickly, Bin Laden s death is likely to result in a major realignment of world politics, driven in part by Pakistan s shift from America s strategic orbit to that of China. |
Похожие Запросы : отправлен на орбиту - отправить на орбиту - геостационарную орбиту - геостационарную переходную орбиту - выведен в резерв - может быть выведен - был выведен из эксплуатации - будет выведен из эксплуатации - будет выведен из эксплуатации - был выведен из эксплуатации - должен быть выведен из эксплуатации - на на - на на - на