Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной	Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной	Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог	Print the value that a public ID maps via the current catalog
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог	Print the value that a system file maps via the current catalog
Том планирует вывести их на чистую воду.	Tom plans to call their bluff.
Их значение понятно всем.	Their meaning is clear.
Их мнение имеет значение?	Does their opinion matter?
Если кто нибудь попросит вывести их лошадей вместе с моими, их количество может достичь 75.	Sometimes it goes up to 75 if someone asks me to take their horses out with mine.
Для них имеет значение стоимость их активов.	The value of their assets matters to them.
Вывести значения ключей xsldbg	Print the values for xsldbg's option
Том пытался вывести муравьёв.	Tom tried to get rid of the ants.
Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду.	The aim was and still is to lure them out.
А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.	And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Вывести список недавно открытых пиктограмм.	Displays a list of recently opened icons to choose from.
i, info вывести полученные сообщения	i, info print certain received events
Вывести XML базу заданного узла	Print the base for this node
Вывести путь текущего рабочего каталога	Print the current working directory.
Вывести список существующих параметров libxslt	Print the libxslt parameters present
Вывести это пятно будет непросто.	It's going to be difficult to remove this stain.
Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
Как вывести Латинскую Америку из застоя	Getting Latin America Unstuck
Вывести кадр стека с заданной глубиной	Print the stack frame at a given depth
Вывести список узлов в кратком формате	List nodes in a brief format
Вывести список точек останова в шаблоне	To display list of template break points.
Вывести список всех загруженных таблиц стилей	Print out a list of stylesheets loaded
Как вывести пятна вина с ковра?	How do you remove red wine stains from your carpet?
У вас есть чем вывести пятна?	Do you have anything to remove stains?
Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.	Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.	When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты.	Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
Вывести список дочерних узлов в древовидной форме	Print a summary of child nodes in a tree format.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле	Dump the details of this node
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Можете вывести эти пятна на моих штанах?	Can you get these spots out of my pants?
значение	Table 7 1.
Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.	We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.
Богатые страны должны оказывать большую экономическую поддержку бедным регионам, таким как африканская Сахара, чтобы вывести их из нищеты.	The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty.
Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу.	Understanding the system that produces these weapons, and finding the means to disable this system, has not been on their agenda.
Задача вывести красный автомобиль. Головоломка типа подвижных брусков.	The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.
Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу	Print the result of a xpath expression on relative current node.
Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона	Print a list of available templates. Search for a template
В результате попытки полиции вывести его, возникла драка	When police tried to remove him, a struggle ensued
Америка должна вывести войска, но цена этого для США, их союзников в регионе и для Запада остается открытым вопросом.	America must withdraw, but the price for the US, its allies in the region, and for the West remains an open question.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus

Display this page in English