Перевод "вывести из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вывести из - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Lead Bring Might Trying Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как вывести Латинскую Америку из застоя
Getting Latin America Unstuck
Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию .
It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.
Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима.
Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome.
Вывести значения ключей xsldbg
Print the values for xsldbg's option
Том пытался вывести муравьёв.
Tom tried to get rid of the ants.
Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной
Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
Вывести список недавно открытых пиктограмм.
Displays a list of recently opened icons to choose from.
i, info вывести полученные сообщения
i, info print certain received events
Вывести XML базу заданного узла
Print the base for this node
Вывести путь текущего рабочего каталога
Print the current working directory.
Вывести список существующих параметров libxslt
Print the libxslt parameters present
Вывести это пятно будет непросто.
It's going to be difficult to remove this stain.
Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.
Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
Путин и его правительство не могут вывести страну из кризиса и должны уйти.
Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go.
Вывести кадр стека с заданной глубиной
Print the stack frame at a given depth
Вывести список узлов в кратком формате
List nodes in a brief format
Вывести список точек останова в шаблоне
To display list of template break points.
Вывести список всех загруженных таблиц стилей
Print out a list of stylesheets loaded
Как вывести пятна вина с ковра?
How do you remove red wine stains from your carpet?
У вас есть чем вывести пятна?
Do you have anything to remove stains?
Но Анна, выждав перерыв, тотчас же обратилась к архитектору, чтобы вывести его из молчания.
But at the first pause Anna turned to the architect, to draw him into the conversation.
Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
ЧИКАГО. Пока правительства действительно пытаются вывести мировую экономику из рецессии, опасность протекционизма становится более реальной.
CHICAGO As governments do more to try to coax the world economy out of recession, the danger of protectionism is becoming more real.
Она просит, умоляет об одном вывести ее из того невозможного положения, в котором она находится.
She asks, she pleads for one thing only help her out of the intolerable position she is in!
Вывести список дочерних узлов в древовидной форме
Print a summary of child nodes in a tree format.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле
Dump the details of this node
Можете вывести эти пятна на моих штанах?
Can you get these spots out of my pants?
Том планирует вывести их на чистую воду.
Tom plans to call their bluff.
Эту ошибку усугубляло отсутствие каких либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали.
Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral.
Говорят, что США разгневаны отказом Сирии вывести свои силы из Ливана в соответствии с резолюцией ООН.
The US is said to be extremely angry at Syria s refusal to withdraw its forces from Lebanon in line with a United Nations resolution.
Медсестры, другие врачи и все вокруг вступились за нас, чтобы нас не смогли вывести из больницы.
She told me that the nurses, other doctors, everyone got in the way to keep me in.
Одно из более ранних предложений ООН заключалось в том, что после присоединения к ЕС Турция должна вывести из Кипра свои войска.
One earlier UN suggestion was that Turkey complete the withdrawal of its troops from Cyprus when it joined the EU.
На награждении он сказал замечательные слова Дети могут вывести Африку из того состояния, в котором она сейчас из темноты к свету.
When he received his award, he said these lovely words The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.
Задача вывести красный автомобиль. Головоломка типа подвижных брусков.
The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.
Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу
Print the result of a xpath expression on relative current node.
Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона
Print a list of available templates. Search for a template
В результате попытки полиции вывести его, возникла драка
When police tried to remove him, a struggle ensued
Но никто не сможет вывести из кризиса эти суперсуверенные державы, если будет доказано, что страны являются неплатежеспособными.
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
Неудивительно, что США отказываются вывести из состояния боеготовности свои собственные ядерные ракеты, если этого не сделает Россия.
Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not.

 

Похожие Запросы : Вывести значение из - вывести из эксплуатации - вывести деньги из - вывести токсины из - вывести - вывести - вывести на - вывести на - бы вывести - вывести кровь