Мы можем вывести текущее значение ans.	We could print where we are.
Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной	Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной	Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
Р для А одно значение, из которого мы можем вывести Р при не А.	P of A is one value, for which we can derive P of not A.
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог	Print the value that a public ID maps via the current catalog
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог	Print the value that a system file maps via the current catalog
Что вы вывести из него?	What do you deduce from it?
Как вывести Латинскую Америку из застоя	Getting Latin America Unstuck
Ты хочешь вывести меня из себя? !	Do you want to drive me crazy!
Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты.	Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Он хочет вывести вас из вашей страны.	He wishes to drive you away from the land.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	So We evacuated everyone who was a believer there,
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	So We removed the people who had faith, from that town.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	So We brought forth such believers as were in it,
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	Thus We brought forth from there in who were believers.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	So We brought out from therein the believers.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	We evacuated all the believers who were in it.
Он хочет вывести вас из вашей страны.	who seeks to drive you out from your land.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	Then We evacuated there from all the believers
Он хочет вывести вас из вашей страны.	Who would expel you from your land.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.	Then we brought forth such believers as were there.
Нами принято решение вывести бомбардировщики из Дарфура.	We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
Они были способны вывести тормоза из строя.	They were able to disable the brakes.
Ты намеренно пытаешься вывести его из себя.	You're deliberately trying to make him lose his temper.
Ты всегда могла вывести меня из себя.	You could always do that to me.
Мы пытаемся вывести это слово из употребления.	We're trying to discourage the use of that word. Such a melodramatic air.
Но помните нам нужно вывести это значение, так что не забывайте пользоваться командой print.	But remember, the code wants us to print it out, so always remember to print it.
О той, которая может вывести нас из передряг.	The one that, I think, would get us out of this mess.
Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны.	He wants to drive you out of your land by his magic.
Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны.	who wants to drive you out of your land by his magic.
Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны.	Who would drive you out of your land by his magic.
Видишь, ты делаешь все, чтоб вывести меня из себя.	See? All you do is annoy me. Fine.
Ребята пытались вывести тебя из равновесия там, на матче?	The fellows trying to get your goat out there this afternoon?
фразеологизм группа из двух или более слов, которые формируют запись, значение которой часто невозможно вывести на основе комбинированных значений слов, составляющих фразуXLIFF mark type	phraseological a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
Мы назовем ее i и присвоим ей значение 1 это первое число, которое нужно вывести на экран.	We'll use i for that, and we start with 1 that's the first number to print out.
Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию .	It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.
Да, да. Вы делаете всё, чтобы вывести меня из равновесия.	Yes, you do everything to put me on edge.
У нас конь, которого мы не можем вывести из конюшни.	We got a horse we can't get out of the stall with a derrick.
Вывести таблицу рекордов.	Display the high score table.
Невозможно вывести параметры	Unable to print parameters
Вывести поверх всех	Raise
Вывести отладочную информацию	Dump Debug Info
Это легко вывести.	You can prove it here.

Display this page in English