Выглядит довольно круто.	That looks pretty cool.
Выглядит довольно просто.	Pretty straightforward.
Выглядит довольно просто.	So that makes it seem a little easier.
БК Выглядит довольно просто.	BC So that makes it seem a little easier.
Том довольно молодо выглядит.	Tom looks pretty young.
Я был противным ребенком.	I was an awful kid, I guess.
Это выглядит довольно сложной функцией.	This looks like a pretty complicated function.
Гилберт, не будь таким противным.	Gilbert, don't be so horrible!
Том выглядит довольно уверенным в себе.	Tom seems fairly sure of himself.
Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.	He looks pretty good at this stage.
Хотя это выглядит так, будет довольно трудно.	Though it looks like this, it's going to be pretty hard.
Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой.	From far, this line looks very smooth, like that.
Да и юная леди выглядит довольно уставшей.	A certain young lady here looks rather tired.
Череп должен быть дейсвительно страшным и противным.	It should be really ugly, scare.
Вот почему в семье тебя считают противным.	That's why the family says you're disgusting.
Пересказ порнографии выглядит довольно нелепо, но Трабун довольно серьёзно относится к социальному значению флешмоба	The act of narrating pornography makes for a ridiculous spectacle, but Trabun is quite serious about the social significance of the flashmob
Он станет или противным мальчишкой, или прекрасной свиньей.	You mean bread and butterflies.
И Bicky пришел в капельный, выглядит довольно жалко себя.	And Bicky came trickling in, looking pretty sorry for himself.
Хотя Медвежья дорога и выглядит забавно, посетители говорят, что воссозданный момент нападения выглядит довольно зловеще	While Bear Road looks cute, visitors report that the actual reconstruction of the bear attack itself is pretty grim
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.	That number looks small compared to most other countries.
Она выглядит довольно близко к наклон линии на тот момент.	It looks pretty close to the slope of the line at that point.
Они все выглядит довольно хорошо сейчас. И аппаратное обеспечение, как	They're all looking pretty good now.
Все равно Хе Ра выглядит так, будто довольно много встречалась.	Whatever, Hye Ra looks like she dated quite a lot.
Если вся страница в H1, что выглядит довольно абсурдно, не так ли?	If your entire page is H1, that looks pretty Creti, right?
Да, я поеду, ненатуральным, самому себе противным голосом отвечал он ей.	'Yes, I am going,' he answered in an unnatural voice that was disagreeable to himself.
Это довольно специфическая поза, когда подбородок почти касается плеча, и выглядит это замечательно.	This is a pretty special position where the chin pretty much meets her shoulder and its working wonders.
Этот парень очень хорошо выглядит, и я сначала подумала, что он довольно убогий.	He's a really good looking guy, and I thought he was kind of cheesy at first
Я не знаю, видел ли кто нибудь её в комнате она выглядит довольно эффектно.	I don't know if anybody's seen this it's pretty spectacular in the room.
Но нет чего то действительно революционного, всё выглядит довольно незначительно, и это вызывает тревогу. .	But there's nothing which really looks like a revolution coming along these are all pretty minor, and that I think is pretty frightening. .
И вы можете видеть, что она выглядит как трехмерная комната, похожая на видео игру, она выглядит как трехмерное изображение, но в основном изображение выглядит довольно плоско, и привязано к поверхности экрана.	And you can see that it looks like a 3D room if you can see kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.
И вы можете видеть, что она выглядит как трехмерная комната, похожая на видео игру, она выглядит как трехмерное изображение, но в основном изображение выглядит довольно плоско, и привязано к поверхности экрана.	And you can see that it looks like a 3D room. kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.
Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры.	Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate.
В отсутствие каких то чрезвычайных мер среднесрочный прогноз для многих наименее развитых стран Африки выглядит довольно неясным.	The medium term outlook of many of the least developed countries in Africa appears dim in the absence of some extraordinary efforts.
Возможно, для некоторых людей это выглядит довольно тревожно, как знак к тому, что в обществе что то сломалось.	This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
И как можно заметить это уже выглядит довольно похоже на скалярное произведение я расскажу поподробнее об этом попозже	And as you can see, that's already looking fairly similar to a dot product, and I'll discuss that in a second.
Выглядит не очень хорошо. Выглядит беспорядочно.	It's not very good. It's cluttered.
Да, этот угол, который я нарисовал, выглядит довольно страшненько. Также мы знаем, что этот угол вот здесь равен 330 .	And that's a very ugly looking around the circle angle that I drew.
Выглядит?	It does?
Другие люди, которые много умнее меня посмотрел и сказал Это выглядит штопать довольно хорошо, то почему не мы это делаем?	Other people who are a whole lot smarter than me have looked at it and said, This looks darn pretty good, why aren't we doing this?
Сделать всё это каким то образом совместимым с размером Земли, выглядит довольно таки невыгодным делом, чтобы быть в него вовлечённым.	And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with.
А, понимаю!.. Довольно... Довольно!	Ah, I see, but that's enough.
Ну довольно, довольно, заканчивай.	Better that it end.
Так выглядит Microsoft Office. Так выглядит Adobe Photoshop.	It really is Microsoft's Office. It's Adobe's Photoshop.
Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.	Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.
Тем не менее экономика продолжает испытывать замедление темпов роста, и дальнейшая перспектива выглядит довольно призрачной в условиях деградации и распада инфраструктуры.	The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair.

Display this page in English