Перевод "выгоду из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Benefit Profit Advantage Benefits Gain Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он извлёк из книги большую выгоду.
He derived great benefit from the book.
Какую ты извлёк из этого выгоду?
What did you make of that?
Какую ты извлекла из этого выгоду?
What did you make of that?
Какую вы извлекли из этого выгоду?
What did you make of that?
Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду.
Of course this culture has very soon been commercialized.
GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?
GV Who benefits directly from the online radio project?
Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Ты получил выгоду.
You made a profit.
Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.
Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа
The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us
Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?
Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду.
We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Однако многие из старых стран членов также получили выгоду, и не только экономическую.
But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.
Если Испания проявит инициативу, вся Европа, в конечном счете, извлечет из этого выгоду.
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.
Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.
Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше.
Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits.
Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет.
At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.
Ни один из соседей Ирака, включая Иран, не сможет извлечь выгоду из сектантского конфликта, который превращается в региональную войну.
None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war.
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Will America s Pain be China s Gain?
Он преследует лишь свою собственную выгоду .
'He intends only his own gain'.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
В начале кризиса она и ей семья могли извлечь выгоду из тогда обильной помощи беженцам.
At the beginning of the crisis, she and her family were able to take advantage of then plentiful aid resources.
Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .
They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.
В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.
Ирландия, одна из стран, которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею.
Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea.
Но это несет сомнительную выгоду рабочим из Германии, которые бы также хотели сотрудничать с этим капиталом.
But it is of doubtful benefit to German workers who also would have liked to cooperate with that capital.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Также большую выгоду получает и средний класс.
The middle class is also a big beneficiary.
Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду.
It's a business that is sure to make huge profits.
Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев.
The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.
Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries. After all, for many West European companies the existence of a common economic area and, eventually, an enlarged monetary union will make it easy to relocate their operations to those parts of Europe with lower costs but identical legal standards.

 

Похожие Запросы : извлекать выгоду из - извлек выгоду из - извлечь выгоду из - извлекать выгоду из - извлекать выгоду из - извлечь выгоду из - извлек выгоду из - извлек выгоду из - извлечь выгоду из вашего - может извлечь выгоду из - извлечь выгоду из наличия - кто извлекает выгоду из - может извлечь выгоду из - может извлечь выгоду из