Перевод "кто извлекает выгоду из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио? | GV Who benefits directly from the online radio project? |
| Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Неудивительно, что они требуют, чтобы малая группа тех, кто извлекает выгоду из богатства страны, начала ею делиться. | No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it. |
| Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. | India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. |
| Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду. | We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it. |
| Люди должны знать, что делают их чиновники, сколько стоит политика их правительства, кто оплачивает ее, и кто извлекает выгоду. | People should know what their officials are doing, what their government s policies cost, who pays for them, and who benefits. |
| Таким образом, те, кто извлекает выгоду из реформ, могут поддерживать процесс, но проигравшим должны дать адекватную компенсацию, чтобы не дать им помешать преобразованиям. | Thus, those who benefit from reforms may champion the process, but losers must be adequately compensated in order to prevent them from resisting the transformation. |
| Таким образом, те, кто извлекает выгоду из использования или воспроизведения рукотворных изделий майя, должны будут поделиться прибылью с их создателями и признать их вклад. | Under such conditions, entities that benefit from the use or reproduction of Maya hand woven goods would be required to pay royalties and give credit to the original artists. |
| Выгоду от теракта при любом раскладе извлекает государство, точнее отдельные лица, государство приватизировавшие. | Under any circumstances the state stands to benefit from an act of terror, more specifically, persons who have privatized the state. |
| Таким образом, помимо СвДП, эта партия тоже извлекает выгоду из несмелого подхода основных политических партий к вопросам глобального экономического кризиса. | So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Пол Сэмюэлсон автор одного из лучших учебников по экономике послевоенной эпохи напоминает своим коллегам экономистам, что Китай, вполне возможно, извлекает выгоду из глобализации за счет США | So we have Paul Samuelson, the author of the postwar era s landmark economics textbook, reminding his fellow economists that China s gains in globalization may well come at the expense of the US |
| Они основываются на том, что кто то извлекает выгоду за счёт кого то ещё те, кто лучше осведомлён, зарабатывает по крайней мере в краткосрочной перспективе за счёт тех, кто не имеет достаточной информации. | They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. |
| Таким образом те, кто входит в свободное предпринимательство и извлекает из него выгоду, но все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое чем поплатиться, чтобы исправить эти условия. | So those who are included and benefit by free enterprise, yet are burdened by the social costs of exclusion, should all be willing to pay something to remedy these conditions. |
| Иммигрант получает более высокую заработную плату, чем у себя на родине, а страна назначения извлекает выгоду из дешевой рабочей силы, производительность которой превышает затраты. | The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs. |
| Другими словами, она увеличивает доход и бедного, и богатого, которые занимаются торговлей больше богатого, конечно, но все же бедный тоже извлекает из этого выгоду. | That is, it increases the income of both the poor and the rich who trade more so the rich, of course, yet the poor gain too. |
| Страна также извлекает выгоду из своих огромных размеров, с огромными запасами природных ресурсов, и образованного населения, в том числе множества квалифицированных ученых и инженеров. | The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers. |
| Разумеется, Россия все еще остается второй по величине ядерной державой мира и, как один из ведущих мировых экспортеров нефти и газа, извлекает выгоду из высоких цен на энергоносители. | Of course, Russia is still the second largest nuclear power in the world, and, as one of the world s leading exporters of oil and gas, it benefits from today s high energy prices. |
| Следовательно, почему бы любому будущему кредитору, который извлекает выгоду из упорядоченной реструктуризации голосовать за нее, если его новые требования могут быть заблокированы даже одним несогласным кредитором? | So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? |
| Но было бы странно сделать из опыта Греции вывод, что дефляция заработной платы является бесполезным инструментом для повышения конкурентоспособности, учитывая широко распространенное предположение, что Германия извлекает из него большую выгоду. | But it would be strange to conclude from Greece s experience that wage deflation is a useless tool for improving competitiveness, given the widespread assumption that Germany benefited massively from it. |
| Он извлёк из книги большую выгоду. | He derived great benefit from the book. |
| Какую ты извлёк из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую ты извлекла из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую вы извлекли из этого выгоду? | What did you make of that? |
| По историческим причинам Европа извлекает выгоду из политической зрелости. Эта зрелость позволила ей избежать черно белого мировоззрения Буша, которое лишь укрепило, а отнюдь не подорвало, фанатизм врага. | For historical reasons, Europe benefits from a political maturity that has allowed it to avoid Bush s Manichean worldview, which has merely reinforced, rather than undermined, the enemy s fanaticism. |
| Подобно Германии в середине 19 го века или Японии в 1960 е годы Китай извлекает значительную выгоду из существующего мирового порядка более или менее в его нынешней конфигурации. | Like Germany in the mid 19th century, or Japan in the 1960 s, China sees many advantages in participating in the international order more or less as it is currently configured. |
| Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. | Many of them benefited directly from Saddam's rule. |
| Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O. | It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O. |
| Он является сторонником свободной экономики, но хочет, чтобы государство могло контролировать то, как распределяется богатство и кто извлекает из этого пользу. | He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it. |
| Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. | The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. |
| Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| Это было сделано в США, где налоги стали менее прогрессивными, при этом снижения налогов отводились победителям тем, кто извлекает пользу как из глобализации, так и из технологических изменений. | This has been done in the US, where taxes have become less progressive, with tax cuts given to the winners those who benefit from both globalization and technological changes. |
| Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. | Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. |
| Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду. | Of course this culture has very soon been commercialized. |
| Этот скептицизм был навеян многочисленными людьми, часто белыми, кто приезжал в сообщество с целью извлечь выгоду из его боли и стойкости. | That skepticism was informed by countless instances of people often white coming into a community to profit off its pain and resilience. |
| Ты получил выгоду. | You made a profit. |
| Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады. | The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. |
| CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме. | codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF. |
| Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. | Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. |
| Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа | The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us |
| Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях. | Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. |
| Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала. | Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital. |
| Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах. | Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls. |
| Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации? | But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization? |
Похожие Запросы : он извлекает выгоду из - она извлекает выгоду из - выгоду из - извлекает данные из - Кто из - кто может извлечь выгоду - извлекать выгоду из - извлек выгоду из - извлечь выгоду из - извлекать выгоду из - извлекать выгоду из - извлечь выгоду из - извлек выгоду из
