Для вывоза за пределы ЕС выдается единственная лицензия.	Yes. There is a fixed fee of 14.62 for the delivery of the export document.
разрешения выдается вооруженными силами	The armed forces issue authorizations
Его тело выдается вперед.	His body is splayed out.
Разрешение выдается только для временного вывоза и только при определенных условиях.	The General Inventory includes goods that are not of Cultural Interest but do have some specific relevance.
Не каждый день выдается праздник.	We don't celebrate everyday
Паспорт гражданина Колумбии выдается гражданам Колумбии для того, чтобы совершать международные поездки.	The Colombian passport is a travel document which is issued to citizens of Colombia for the purpose of international travel.
Паспорт выдается гражданам в любом возрасте.	Passports can be issued to citizens at any age.
За равный труд выдается равная оплата.	Equal pay must be given for equal work.
За равный труд выдается равная оплата.	Equal pay must be paid for equal work.
В этом случае ребенку выдается собственный паспорт.	In that case, the child will have his or her own passport.
томов ежегодно читателям выдается 80 млн. книг.	The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.
quot 4) Вид на жительство не выдается иностранцу	quot (4) A residence permit shall not be issued to an alien
Каждому слушателю, участвовавшему в работе курсов, выдается диплом.	Certificates are given to each student who attended the course.
Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями.	Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies.
Болонское приложение к диплому выдается автоматически и бесплатно	Bologna DS issued automatically and free of charge
Болонское приложение к диплому выдается для большинства программ в Грузии, Молдове и Западно Балканском регионе (кроме	Currently more than half of the Tempus countries are committed to use the Bologna Diploma Supplement (DS).
Без рекламы для своей компании.	Free advertising for his company.
Бесплатная реклама для его компании.	Free advertising for his company.
Это только для пользы компании.	It's just for the good of the company.
А для Матучека и компании ?	Is it important to Matuschek and Company?
Я завела его для компании	I bought him to keep me company.
После проведения обычной проверки выдается разрешение на осуществление деятельности.	The permit is issued once routine checks have been completed.
В зависимости от ситуации выдается разовое или многоразовое разрешение.	A single or multiple entry permit will be issued according to the particular situation.
В дополнение к дневной оплате выдается следующий ежедневный рацион	In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued
Как вы думаете, у меня часто выдается такой день?	How often do you think I have that day?
Болонское приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно	Bologna DS issued on request and free of charge
Если лицензия выдается, она действительна в течение одного года.	The application procedure is the same as for other organisations.
Это конкретное разрешение выдается Французским агентством санитарной безопасности продукции здравоохранения.	Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS French Health Products Safety Agency).
5.4.3.2 На каждое опасное вещество или изделие выдается отдельная инструкция.	A specific instruction shall be given for each dangerous substance or article.
Успешным участникам конкурса выдается один контракт на срок осуществления проекта.	Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
Болонское приложение к диплому чаще всего выдается автоматически и бесплатно	The Bologna Diploma Supplement mostly issued automatically and free of charge
В Азербайджане приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно.	In Azerbaijan, the DS is issued on request and free of charge.
Болонское приложение к диплому выдается в подавляющем большинстве образовательных программ	Bologna DS issued in the vast majority of study programmes
Болонское приложение к диплому выдается по запросу и за плату	Bologna DS issued on request and in return for payment
Сертификат временного перемещения выдается только при условии страхования предмета заявителем.	The EU export licences are issued by the Department of Arts, Sport and Tourism.
Он многое сделал для своей компании.	He has done much for his company.
Они были достаточно прибыльными для компании.	They were quite profitable for the company.
Это магазин для компании, продающей сумки.	This is a shop for a bag company.
Ты это делаешь для отцовской компании.	You're doing this for your father's company.
Эта машина только для нужд компании.	This car is for company use only.
Для компании были важны социальные проблемы.	KEY MANAGEMENT ISSUES
Создание отдела обязательно для выживания компании.	This was basic to the survival of the company.
Это не для открытия компании, это для моей скульптуры.	It's not for starting the company, it's just to make my own work.
15.01(3) Лицензия на перевозку пассажиров не выдается на несамоходные суда.	15.01(3) Vessels without their own power cannot be licensed for passenger transport.
Разрешение на работу выдается на определенный срок, не превышающий одного года.	The work permit is issued for a definite time, one year the longest.

Display this page in English