Перевод "для компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он многое сделал для своей компании.	He has done much for his company.
А это наш проект для компании Ford	And this is our project for Ford Motor Company.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.	The project will entail great expense upon the company.
Их попросили разработать новый продукт для их компании.	And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.	This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности	Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.	Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.
Эта основная идея стала движущей силой для компании mSurvey.	This basic idea has become the engine behind mSurvey.
Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании.	I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.	Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.
Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.	Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.
Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки	European companies partnered with Syria to build surveillance equipment
Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.	That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.	But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.
Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.	He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.	For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.
Две добывающие компании построили двухкомнатные дома для сдачи в аренду шахтёрам.	The two mining companies built workers houses of two rooms for rent.
Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала.	The mining companies also built larger houses for their managerial staff.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.	There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.
Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб.	The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles.
В свободное от фантазий время инженеры этой компании создают бронеавтомобили для полиции.	In their time spent not pursuing dreams, the engineers of this company make armored cars for the police.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Скриншот из видео компании по краудфандингу для местной пасеки в российской деревне.	Screencap from the crowdfunding video for the local honey venture in a Russian village.
В интервью для онлайн версии мексиканской газеты La Jornada представитель компании сказал	In an interview for the online version of the Mexican newspaper La Jornada, a representative stated
После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.	Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
Сбережения должны направляться в те компании, которым нужен капитал для инноваций и для создания устойчивых рабочих мест.	Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.	Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.
Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.	The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.	The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Лишит ли нас личности использование нашего имени для рассказывания другой истории, истории компании?	Using our name to tell another story, a company s history, would de characterize us?
В интервью газете Figaroпредседатель компании Fosun Гуанчанг не делал секрета из предложения о поглощении в этот решающий момент для развития компании Club Med	In an interview with Le Figaro, Fosun chairman Guo Guangchang made no secret of the takeover bid s purpose at this turning point in Club Med s development
НЬЮ ЙОРК Нынешняя бизнес стратегия компании ExxonMobil, является опасной как для ее акционеров, так и для всего мира.	NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia.
Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются.	Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.

Display this page in English