Перевод "компании для разнообразия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Companies Company Company Insurance Firm Change Diversity Variety Pace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай прогуляемся для разнообразия.	Let's take a walk for a change.
Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия.	Let's eat out for a change.
Я хочу съесть что то другое для разнообразия.	I want to eat something different for a change.
Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?	How about eating out this morning for a change?
Это лес полон разнообразия.	This forest is full of diversity.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.	Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда нибудь поужинать для разнообразия?	How about dining out for a change?
будучи озабочена продолжающейся утратой биологического разнообразия и признавая, что для обеспечения значительного снижения к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия потребуется приложить беспрецедентные усилия,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
Он многое сделал для своей компании.	He has done much for his company.
Ее история это история попыток найти удобную структуру для единства и разнообразия Европы.	Its history is the history of attempts to find a suitable structure for Europe's unity and diversity.
будучи озабочена продолжающейся утратой биологического разнообразия и признавая, что для решения задачи существенного снижения к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия потребуется приложить беспрецедентные усилия,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой нибудь французский ресторан для разнообразия.	We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
А это наш проект для компании Ford	And this is our project for Ford Motor Company.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.	The project will entail great expense upon the company.
и тут надо определяться среди огромного разнообразия.	There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among.
Горы в этой части страны полны разнообразия.	The mountains in this part of the country are full of variety.
Их попросили разработать новый продукт для их компании.	And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.	This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности	Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Потрясения Арабской весны привели к новым серьезным вызовам для культурного и религиозного разнообразия на Ближнем Востоке.	The Arab Spring upheavals have given rise to grave new challenges to cultural and religious diversity in the Middle East.
Так, мы определили, где находятся очаги наибольшего разнообразия,	So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.	Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.	Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.
Эта основная идея стала движущей силой для компании mSurvey.	This basic idea has become the engine behind mSurvey.
Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании.	I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление.	Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.
Конец разнообразия на Ближнем Востоке является трагедией не только для тех, кто уже умер, бежал или пострадал.	The end of diversity in the Middle East is a tragedy not only for those who have died, fled, or suffered.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.	Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Почему бы нам не поесть в ресторане ради разнообразия?	Why don't we eat out at a restaurant for a change?
Почему бы нам ради разнообразия не поесть в ресторане?	Why don't we eat out at a restaurant for a change?
Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.	Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.
Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.	Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.
Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки	European companies partnered with Syria to build surveillance equipment
Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.	That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.	But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.
Традиционная африканская кулинария (в Южной Африке уж точно) не дает большого простора для экспериментирования и не имеет большого разнообразия.	Traditional African cooking (at least in southern Africa) doesn t allow for much experimenting or variety.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.	Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?	Why don't you dine out with me for a change?
Но в таких странах, как Эфиопия, фактически нет условий для хранения воды, большого разнообразия в количестве дождевых осадков и подходящих участков для производства гидроэнергетики.	There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some. But countries like Ethiopia have virtually no water storage facilities, great variability in rainfall, and attractive sites for hydroelectric generation.
Автор Global Voices Эдди Авила пишет, что призывы к расширению разнообразия эмодзи теперь касаются не только цвета кожи активисты требуют и большего культурного разнообразия.	Calls for more emoji diversity have expanded beyond skin color to include more culturally diverse representations, writes GV s Eddie Avila.
Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.	He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Display this page in English