ЭВОЛЮЦИЯ РАЗНООБРАЗИЯ	THE EVOLUTlON OF DlVERSlTY
Шрила Гуру Махарадж одна из его онтологических тем это градация разнообразия разнообразия вкусов, разнообразия отношений во всём.	Śrīla Guru Mahārāj, one of his ontological themes is gradation of variety variety of tastes, variety of relationships, everywhere.
Что касается разнообразия, опять же, у нас свое понятие разнообразия.	On the variety side, again, our idea of varieties that we will look at.
Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения.	This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application.
и разнообразия земли	vitality and diversity
Просто для разнообразия.	Just for change.
32, для разнообразия.	How about 32 for a change?
Абсолютное Торжество Разнообразия	Ultimate Celebration of Diversity
Мне хочется разнообразия.	I'm ready for a different sort.
Так, для разнообразия.	Oh, just for a change.
b) защита и сохранение биологического разнообразия всех видов растений, животных и других организмов генетического разнообразия каждого вида и разнообразия экосистем	(b) Protect and conserve the biodiversity of all species of plants, animals and other organisms, of genetic stocks within each species and of the range of ecosystems
Давай прогуляемся для разнообразия.	Let's take a walk for a change.
Это лес полон разнообразия.	This forest is full of diversity.
d) сохранение биологического разнообразия	(d) Conservation of biological diversity
6. ресурсы биологического разнообразия.	6. Biodiversity resources.
J. Сохранение биологического разнообразия	J. Conservation of biodiversity
f) защита культурного разнообразия	(f) Protection of cultural diversity
i) Ресурсы биологического разнообразия	(i) Biodiversity resources
h) Ресурсы биологического разнообразия	(h) Biodiversity resources
d) Ресурсы биологического разнообразия	(d) Biodiversity resources
А что насчет разнообразия?	Now how about the variety?
Выслушайте меня, для разнообразия.	You listen to me for a change.
Мы должны добиться взаимопонимания и уважения культурного, социального разнообразия и разнообразия в области образования.	We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity.
Центром разнообразия хамелеонов является Мадагаскар.	Reptiles The center of chameleon diversity is Madagascar.
IX. РЕСУРСЫ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ . 85	IX. BIODIVERSITY RESOURCES . 83
ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ	HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING
Сегодня вопрос разнообразия человеческого вида	Now, the problem of human diversity,
Ну, а как насчет разнообразия?	Now, how about the variety?
Посмотрим с точки зрения разнообразия?	You want to measure it by diversity?
И для разнообразия поменяю цвет.	And I will switch colors for variety. Let me use the small pen. OK, so I'm back.
Позвольте сменить цвет для разнообразия.	Let's say I had 4 lemons on a plate. If I'm subtracting 3
Сделай чтонибудь еще для разнообразия.	Do something else for variety.
Приятно услышать смех для разнообразия.	It's good to hear a laugh for a change.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Наибольшего разнообразия они достигают в Борнео.	The greatest diversity of Dipterocarpaceae occurs in Borneo.
Глубоко верю в богатство культурного разнообразия.	19 22 Oct. 1998 Participation in the workshop organized by the UN Personnel Department on Job classification , in Arusha, Tanzania.
РАЗНООБРАЗИЯ И УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ	QUALITY OF LIFE FOR ISLAND PEOPLE, AS WELL AS MEASURES
6. Ресурсы в области биологического разнообразия	6. Biodiversity resources
РАЗНООБРАЗИЯ И УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ	NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE
Давайте привлечём настоящих архитекторов для разнообразия.	Let's bring in some real architects for a change.
Попробуй чем пахнет это, для разнообразия.	Well, try smelling this for a change.
Филе форели с мидиями, для разнообразия,	Fillet of sole with mussels, for a change.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.

Display this page in English