Перевод "выдающиеся вклады" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За выдающиеся оценки. | Distinguished pass. |
| Были достигнуты выдающиеся успехи. | There have been outstanding successes. |
| Выдающиеся ученые подтверждают чудо. | Eminent scientists confirm the miracle. |
| f) Наличность и срочные вклады | (f) Cash and term deposits |
| Счета дебиторов, авансы и вклады | Accounts receivable advances and deposits |
| Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления | John Walker re creates great performances |
| Выдающиеся академики и политики тоже. | Prominent academics and politicians started to as well. |
| Нас ждут впереди выдающиеся десятилетия. | We are living into extraordinary decades ahead. |
| Награждение за выдающиеся лётные достижения. | Award of the Distinguished Flying Cross. |
| i) Наличные средства и срочные вклады | (i) Cash and term deposits |
| Вклады частных лиц также весьма приветствуются. | Also contributions by individuals are greatly appreciated. |
| У него выдающиеся способности к математике. | His ability in mathematics is outstanding. |
| Эти выдающиеся энтузиасты достигли удивительных вещей. | These were brilliant, driven men who accomplished amazing things. |
| Что создаёт движение это безымянные выдающиеся . | What fuels a movement are the anonymous extraordinaries behind it. |
| Крест За выдающиеся лётные заслуги знаю. | The DFC and Bar I know about. |
| Примечание 8 Наличность и срочные депозитные вклады | Note 8 |
| Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады | Note 8 Cash and term deposits |
| Вклады равные обязательства с точки зрения банка. | Deposits equal liabilities from a bank's point of view. |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Выдающиеся писательницы Марйам Зийада и Сальма Саиг. | Young, M. J. L. Latham, J. D. Serjeant, R. B., ed. |
| Без всякого преувеличения это были выдающиеся дела. | Without exaggeration, these activities were of the utmost importance. |
| Нужны выдающиеся учителя, которые бы их заманили. | It takes great teachers to reel them in. |
| Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. | Public and private contributions are combined in many ways. |
| Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. | Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
| Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети. | Some prominent tennis players behave like spoiled brats. |
| Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр. | And these pictures are extraordinary because this transition is very rapid. |
| Поэтому давайте говорить, что это 100 отмечает выдающиеся. | So let's say that this is 100 notes outstanding. |
| Эти обязательства не включают вклады отдельных государств членов ЕС. | Those pledges do not include contributions from individual EU member States. |
| Банки не должны просто, без объяснений, принимать крупные вклады. | Banks should not simply accept unexplained huge deposits. |
| Все вклады имели сроки выплаты не более четырех месяцев. | All investments had a maturity of not more than four months. |
| И эти вклады резко выросли в течении прошлого года. | And these deposits have actually grown dramatically in the past year. |
| Частные вклады, однако, являются лишь приложением к фондовым бюджетам. | Private contributions, however, are only marginal to foundation budgets. |
| Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. | The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. |
| кавалер ордена За выдающиеся заслуги 1 й степени (Ямайка) | Commander, Order of Distinction. (Jamaica) |
| Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда... | The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| А жемчужины это ведь самые выдающиеся черты личности героя. | And the gems are always the outermost aspects of our interviewee's personality. |
| Приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения, возможно, неизвестен вам. | (narrator) The Sarah Siddons Award is perhaps unknown to you. |
| В этом разделе также упоминуются возможные вклады в данное рассмотрение. | Possible inputs to the review are mentioned also in that section. |
| и вклады, которые могут поступить от организаций или частных лиц. | The expenses may be considerable, but INTAS has consistently provided impressive results. |
| У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. | Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. |
| Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. | The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. |
| ) Выдающиеся химики мира Биогр.справочник В. Волков, Е. Вонский, Г. Кузнецова. | External links Biographie in http portal.unesco.org Выдающиеся химики мира Биогр.справочник В.Волков,Е.Вонский,Г.Кузнецова. М.,1991. |
| Такая веха означает, что настало время отметить выдающиеся достижения Фонда. | This milestone is a time to celebrate the remarkable accomplishments of the Fund. |
| Ими, среди прочих, занимаются выдающиеся юристы Коллегии адвокатов Пуэрто Рико. | That has been taken care of, inter alios, by distinguished jurists of the Bar Association of Puerto Rico. |
| Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость. | Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment. |
Похожие Запросы : денежные вклады - делать вклады - застрахованные вклады - вклады выплачиваются - недавние вклады - пионерские вклады - независимые вклады - вклады о - банковские вклады - банковские вклады - гарантированные вклады - многие вклады - полученные вклады
