Перевод "выдающиеся сборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выдающиеся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления | John Walker re creates great performances |
| Выдающиеся академики и политики тоже. | Prominent academics and politicians started to as well. |
| У него выдающиеся способности к математике. | His ability in mathematics is outstanding. |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. | Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
| Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети. | Some prominent tennis players behave like spoiled brats. |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. | The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. | Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. |
| Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. | The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. |
| Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. | Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. |
| Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой. | Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. |
| 1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики. | Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics. |
| В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари. | In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| 1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии. | James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| 1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики. | Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics. |
| За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. | Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России. | The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи. | The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. |
| Даже выдающиеся ученые могут недооценивать значимость своих открытий в тот момент, когда они их сделали. | Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them. |
| Он вообще делает ужасные видео, но тут есть выдающиеся моменты, поэтому я вам немного покажу. | He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it. |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Именно сейчас мы можем применять разнообразие наших талантов, чтобы создавать умные, наполненные смыслом, выдающиеся произведения. Совершенствуйтесь! | It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now. |
| 1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии. | Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из за границы. | California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. |
| На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям. | Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation. |
| 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. | Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. |
| 1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии. | Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry. |
| Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном. | The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson. |
| К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
| В нашей книге Выдающиеся люди мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам. | In our book Exceptional People, we demonstrate that, on balance, they bring great benefit to their host societies. |
| Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы. | When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. |
| Организации Клуб львов и Девочки скауты вели активную деятельность на острове всегда проводились сборы пожертвований, в которые я была вовлечена. | Organizations such as the Lions club and Girl Guides were very active on the island and there was always a fundraiser of some sort that I was involved with. |
| Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся. | Although the most high profile defendants, Slobodan Milosevic and Vojislav Seselj, are doing their best to discredit the tribunal, they will fail. |
| оценивая по достоинству выдающиеся профессиональные и личные качества, которые он продемонстрировал при выполнении возложенных на него функций и обязанностей, | Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, |
Похожие Запросы : сборы сборы - сборы - сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - выдающиеся задачи - выдающиеся расходы - выдающиеся усилия - выдающиеся усилия - выдающиеся облигации
