Перевод "выдвигать обвинения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выдвигать - перевод : выдвигать - перевод : обвинения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. | Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. |
| Я прошу судебные власти не арестовывать молодых людей и не выдвигать против них серьезные обвинения каждый раз, когда они что то критикуют. | My plea to the judicial officials is that they should not arrest youths and pass heavy judgments against them every time they criticize. |
| Обвинения | Charges issued |
| Сфабрикованные обвинения | Trumped up charges |
| Спустя два дня, 10 июня, полиция города Сиань арестовала молодых людей в возрасте 19 и 21 года , жертва, однако, заявила, что не хочет выдвигать обвинения в отношении них. | Two days later on June 10, Xi an police took a 19 year old and a 21 year old into custody the victim, however, said she did not want to pursue the case against them. |
| Аданом отвергает обвинения. | Adahanom has denied the allegations. |
| Обвинения были ложными. | The charges were false. |
| Это серьёзные обвинения. | Those are serious accusations. |
| Том опроверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the charges. |
| Обвинения совершенно необоснованны. | The allegations are completely unfounded. |
| Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу. | Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks. |
| США отвергло все обвинения. | USA denied all accusations. |
| Дияб отрицает все обвинения. | Diyab denies all the accusations. |
| Том опроверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Том отверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Меня оскорбили её обвинения. | I was outraged by her accusations. |
| Тома оскорбили обвинения Мэри. | Tom was outraged by Mary's accusations. |
| Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА. | Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. |
| На Украине адвокаты по правам человека сообщили о сложном деле женщины, которая была обвинена в передаче ВИЧ своему мужу, хотя он использовал презерватив и несмотря на то, что он попросил не выдвигать обвинения. | In Ukraine, human rights lawyers report the troubling case of a woman who was convicted for transmitting HIV to her husband even though he had used a condom, and despite the fact that he asked for the charges to be withdrawn. |
| В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию. | This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya. |
| И снова посыпались взаимные обвинения. | Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game. |
| Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. |
| Обвинения против Кудратова довольно сложны. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| Обвинения основываются на ряде эпизодов. | I had to do it ... |
| Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти. | Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Этот факт полностью разрушает линию обвинения. | This little fact demolishes the case of the prosecutor. |
| Все врачи в Индонезии отрицают обвинения. | All the doctors in Indonesia rejecting the criminalization. |
| Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. | Radhi has denied the charges brought against him. |
| Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки | Allegations of Barghouti secretly breaking his strike |
| С него были сняты все обвинения. | He was completely cleared of the charge against him. |
| Он отрицал обвинения в краже денег. | He denied having stolen the money. |
| Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. | I refuse to reply to these charges. |
| Том не пытался отрицать обвинения Мэри. | Tom didn't try to deny Mary's accusation. |
| Обвинения были сняты в середине февраля. | There is some monitoring of the Internet. |
| Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. | Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. |
| Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. | He denies ever being a collaborator. |
| Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. | Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. |
| Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения. | They must not question the motives of the accuser. |
| После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила | After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk |
Похожие Запросы : чтобы выдвигать обвинения - выдвигать - обвинения - обвинения - обвинения - выдвигать идеи - выдвигать идеи - выдвигать возражение - выдвигать возражения - выдвигать претензии
