Перевод "выдвигать возражения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выдвигать - перевод : выдвигать - перевод : выдвигать возражения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть возражения?
Is there any objection?
Возражения есть?
Are there any objections?
Права, обязательства и возражения
Rights, obligations and defences
Они отклонили её возражения.
They set aside her objections.
Судья поддержал возражения адвоката.
The judge sustained the lawyer's objections.
Есть какие то возражения?
Are there any objections?
Как отвечать на эти возражения?
How to respond to these objections?
Какие есть возражения против национальной классификации?
What s Wrong with Ethnic Profiling?
На это медсёстры высказали два возражения.
And the nurses told me two things.
У тебя есть какие то возражения?
Do you have any objections?
У вас есть какие то возражения?
Do you have any objections?
В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.
After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.
Мне бы хотелось добавить еще два возражения.
I would like to add two more objections.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
This is a more controversial one.
Есть ли возражения в отношении этих просьб?
Is there any objection to those requests?
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.
For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Возражения и права на зачет со стороны должника
Defences and rights of set off of the debtor
Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения.
But Koznyshev evidently did not approve of this reply.
Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.
Even after all my objections, she went home.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.
There are two other obvious objections to this proposal.
Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.
У тебя есть какие нибудь возражения по поводу этого плана?
Do you have any objection to this plan?
Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.
My sister married him in spite of our objections.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.
Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения
Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections
Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти.
Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election.
Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.
Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения.
But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy.
В конце концов, выдвигать аргументы в пользу рыночной экономики гораздо сложнее, когда она находится в тягостном положении.
After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege.
Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения.
Only a few economic journalists and university professors are willing to object.
Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву.
Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted.
Вторая помеха на пути курдов к независимости возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии.
Another objection is the opposition of Turkey and, to a lesser degree, Iran and Syria to granting the Iraqi Kurds self determination.
Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы.
In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms.
6. предлагает государствам членам выдвигать инициативы, чтобы содействовать усилиям по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов
6. Invites initiatives from Member States to assist in the cooperation efforts between the United Nations and the Pacific Islands Forum
Названная Движением зонтиков массовая сидячая забастовка, требовавшая позволить людям самим выдвигать кандидатов на должность главы Гонконга, продолжалась три месяца.
Dubbed the Umbrella Movement, the massive sit in demanding that the people be allowed to nominate candidates for Hong Kong's top leader lasted for three months.
6. предлагает государствам членам выдвигать инициативы в поддержку усилий в области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов
6. Invites initiatives from Member States to assist in the cooperation efforts between the United Nations and the Pacific Islands Forum
Поэтому среди информационных компаний так редки протесты, и даже возражения, когда авторитарные правительства угрожают журналистам, редакторам и издателям.
That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers.
Для их осуществления нам, прежде всего, необходимо преодолеть возражения рыночных фундаменталистов, которые хотят ликвидировать или уменьшить роль МВФ.
Для их осуществления нам, прежде всего, необходимо преодолеть возражения рыночных фундаменталистов, которые хотят ликвидировать или уменьшить роль МВФ.
В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.
Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime.
Некоторые из них терялись в поиске альтернативных решений в отношении Касаба, несмотря на свои возражения относительно смертной казни.
Some were at a loss for alternative solutions to dealing with Kasab in spite of having reservations about the death penalty.
Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.
This doesn t mean that we can come out with unrealistic propositions as we struggle for a new global treaty to succeed the Kyoto Protocol.

 

Похожие Запросы : выдвигать возражения против - выдвигать - возражения - возражения - возражения - возражения, - возражения и возражения - возражения и возражения - выдвигать обвинения - выдвигать идеи - выдвигать идеи - выдвигать обвинения